1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:30,910 --> 00:00:31,910
എന്തായിരുന്നു അത്?

4
00:00:32,110 --> 00:00:32,410
ഒന്നുമില്ല.

5
00:00:32,750 --> 00:00:34,610
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സൂചന തരൂ.

6
00:00:34,610 --> 00:00:35,610
ഇല്ല, സൂചനകളൊന്നുമില്ല.

7
00:00:36,390 --> 00:00:36,970
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

8
00:00:37,270 --> 00:00:38,510
ശരി, ഞാൻ ഇത് അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

9
00:00:38,530 --> 00:00:38,930
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

10
00:00:38,990 --> 00:00:40,110
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സർപ്രൈസ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

11
00:00:40,290 --> 00:00:40,910
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

12
00:00:41,070 --> 00:00:42,190
അവ എന്താണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ.

13
00:00:42,810 --> 00:00:43,710
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

14
00:00:44,330 --> 00:00:44,690
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

15
00:00:45,610 --> 00:00:46,130
ഓ, അതെ.

16
00:00:46,430 --> 00:00:47,810
ഞാൻ ഇതിനകം കാഴ്ച ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

17
00:00:48,650 --> 00:00:49,030
ഹ ഹ.

18
00:00:54,550 --> 00:00:54,910
ഹലോ.

19
00:00:55,070 --> 00:00:55,290
ഹലോ.

20
00:00:56,030 --> 00:00:56,390
ഹലോ.

21
00:01:08,820 --> 00:01:10,840
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

22
00:01:15,140 --> 00:01:16,020
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ കാണുക, നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് കാണുക.

23
00:01:16,340 --> 00:01:17,460
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

24
00:01:17,700 --> 00:01:17,940
തയ്യാറാണോ?

25
00:01:18,760 --> 00:01:19,780
മുന്നോട്ട്, നിർത്തുക.

26
00:01:20,860 --> 00:01:22,080
ഞാനത് ഊരിയെടുക്കുകയാണ്.

27
00:01:23,500 --> 00:01:23,920
ഇപ്പോൾ.

28
00:01:38,620 --> 00:01:39,600
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

29
00:01:41,140 --> 00:01:41,760
എങ്ങനെ?

30
00:01:41,900 --> 00:01:43,700
ഈ സ്ഥലം തുറന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല

31
00:01:43,700 --> 00:01:43,940
ഇനിയും.

32
00:01:43,940 --> 00:01:46,100
ചില ആനുകൂല്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ഞങ്ങളെ കയറ്റി

33
00:01:46,100 --> 00:01:47,100
രാത്രി തുറക്കുന്നതിനുള്ള ലിസ്റ്റ്.

34
00:01:47,200 --> 00:01:47,520
ഓ!

35
00:01:49,780 --> 00:01:51,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിരൂപനാണ്.

36
00:01:54,720 --> 00:01:55,760
കൊള്ളാം...

37
00:01:55,760 --> 00:01:57,660
ഞാൻ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

38
00:01:58,060 --> 00:01:59,340
നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

39
00:02:00,640 --> 00:02:00,920
വരിക.

40
00:02:08,419 --> 00:02:08,940
ഹേയ്!

41
00:02:18,090 --> 00:02:19,870
ജലധാരയിൽ നിന്ന് നാണയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കരുത്.

42
00:02:20,130 --> 00:02:20,910
ദൗർഭാഗ്യമാണ്.

43
00:02:21,090 --> 00:02:21,790
ക്ഷമിക്കണം സർ.

44
00:02:21,930 --> 00:02:22,270
പോകൂ.

45
00:02:30,360 --> 00:02:30,880
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

46
00:02:34,740 --> 00:02:35,520
നമസ്കാരം സർ.

47
00:02:35,640 --> 00:02:36,260
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ വേണോ?

48
00:02:36,520 --> 00:02:36,840
നന്ദി.

49
00:02:40,810 --> 00:02:42,210
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

50
00:02:46,480 --> 00:02:47,200
നീ വരുന്നോ?

51
00:02:48,600 --> 00:02:49,520
ഓ, ഞങ്ങൾ...

52
00:02:49,520 --> 00:02:50,640
അടുത്തത് എടുക്കുക.

53
00:02:50,960 --> 00:02:51,640
ഓ, വരൂ.

54
00:02:51,700 --> 00:02:52,480
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

55
00:02:53,000 --> 00:02:53,440
നന്ദി.

56
00:03:00,090 --> 00:03:01,010
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

57
00:03:09,270 --> 00:03:10,330
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

58
00:03:10,790 --> 00:03:12,850
ക്ഷമിക്കണം, അത് ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യും.

59
00:03:14,790 --> 00:03:15,310
ആഹ്!

60
00:03:30,500 --> 00:03:33,140
സ്കാഡ്‌വി ടവറിനെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ ചില വസ്തുതകൾ.

61
00:03:33,580 --> 00:03:36,820
ഇതിന് 494 അടി ഉയരവും 9-ലധികം ഭാരവുമുണ്ട്

62
00:03:36,820 --> 00:03:37,640
,000 ടൺ.

63
00:03:38,220 --> 00:03:40,820
ഇത് സ്റ്റീലും ഉറപ്പിച്ച കോൺക്രീറ്റും കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

64
00:03:40,820 --> 00:03:41,200
ഗ്ലാസ്.

65
00:03:41,960 --> 00:03:45,120
അതിലും ശ്രദ്ധേയമാണ്, മുഴുവൻ പദ്ധതിയും

66
00:03:45,120 --> 00:03:47,060
ഷെഡ്യൂളിന് അഞ്ച് മാസം മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കി.

67
00:03:48,440 --> 00:03:49,380
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണോ?

68
00:04:35,060 --> 00:04:36,320
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

69
00:04:38,000 --> 00:04:38,520
നാൻസി?

70
00:04:39,340 --> 00:04:39,800
അതെ?

71
00:04:40,860 --> 00:04:41,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

72
00:04:42,140 --> 00:04:42,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്.

73
00:04:43,360 --> 00:04:43,640
കാംബെൽ.

74
00:04:47,030 --> 00:04:51,050
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ശേഷി കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

75
00:04:51,050 --> 00:04:52,090
രാത്രി തുറക്കുന്നതിന്.

76
00:04:52,170 --> 00:04:53,450
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

77
00:04:53,610 --> 00:04:55,150
നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

78
00:04:55,290 --> 00:04:55,870
വളരെ നന്ദി.

79
00:04:55,870 --> 00:04:56,190
ഇത് ഓകെയാണ്.

80
00:04:56,310 --> 00:04:57,570
ജേക്കിനൊപ്പം ഞാൻ അത് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.

81
00:04:58,390 --> 00:04:59,090
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

82
00:04:59,210 --> 00:04:59,530
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു...

83
00:04:59,530 --> 00:05:02,810
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ ജെയ്ക്കിനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

84
00:05:03,190 --> 00:05:04,330
വളരെ നന്ദി.

85
00:05:04,330 --> 00:05:05,570
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

86
00:05:05,670 --> 00:05:06,190
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

87
00:05:06,350 --> 00:05:06,590
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

88
00:05:07,830 --> 00:05:09,570
സർ, നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

89
00:05:10,190 --> 00:05:11,390
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനായേക്കും.

90
00:05:11,990 --> 00:05:12,550
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

91
00:05:12,990 --> 00:05:14,950
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

92
00:05:15,090 --> 00:05:15,330
ദയവായി.

93
00:05:16,150 --> 00:05:17,950
നിങ്ങൾ എന്നെ കീറിമുറിക്കുകയാണ്.

94
00:05:18,190 --> 00:05:19,510
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

95
00:05:19,650 --> 00:05:20,710
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

96
00:05:21,130 --> 00:05:24,090
ഓ, മിസ്റ്റർ ഫുള്ളർ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എത്ര സന്തോഷം.

97
00:05:24,130 --> 00:05:25,590
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മനോഹരമായ ഒരു മേശയുണ്ട്.

98
00:05:25,910 --> 00:05:26,270
നന്ദി.

99
00:05:28,070 --> 00:05:28,970
നമുക്ക് ബാറിലേക്ക് പോകാം.

100
00:05:29,350 --> 00:05:29,590
എന്ത്?

101
00:05:30,210 --> 00:05:30,930
സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

102
00:05:41,940 --> 00:05:42,840
കാഴ്ചയിലേക്ക് നോക്കൂ.

103
00:05:54,320 --> 00:05:54,840
എന്ത്?

104
00:05:56,080 --> 00:05:56,780
എനിക്കറിയില്ല.

105
00:05:58,260 --> 00:05:59,240
ഉയരങ്ങളെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

106
00:06:00,300 --> 00:06:01,660
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

107
00:06:02,980 --> 00:06:05,340
ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

108
00:06:06,020 --> 00:06:06,740
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

109
00:06:06,820 --> 00:06:08,740
ഈ രാത്രി അത്തരമൊരു ദുരന്തമായി മാറുകയാണ്.

110
00:06:08,840 --> 00:06:09,820
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

111
00:06:10,120 --> 00:06:10,440
ഹേയ്.

112
00:06:15,030 --> 00:06:16,370
അത് തികഞ്ഞതാണ്.

113
00:06:16,930 --> 00:06:18,110
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

114
00:06:19,030 --> 00:06:19,430
ആഹ്.

115
00:06:20,130 --> 00:06:20,550
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

116
00:06:22,370 --> 00:06:23,590
ഞാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

117
00:06:23,810 --> 00:06:24,010
അതെ?

118
00:06:28,970 --> 00:06:30,190
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഫ്രീ ഷാംപെയ്ൻ.

119
00:06:30,870 --> 00:06:32,030
അതെനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഇനം.

120
00:06:32,990 --> 00:06:33,530
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

121
00:06:54,620 --> 00:06:55,020
ശരി.

122
00:06:55,420 --> 00:06:56,340
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

123
00:06:57,780 --> 00:06:59,480
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീകളുടെ മുറി എവിടെയാണ്?

124
00:06:59,820 --> 00:07:00,780
നൃത്തവേദിയുടെ മറുവശം.

125
00:07:10,120 --> 00:07:14,820
എനിക്ക് ലഭിച്ച ആകാശത്ത് നിന്ന് ഞാൻ വീണു

126
00:07:14,820 --> 00:07:19,060
ഞാൻ ഒരു വീഴ്‌ചയാണെന്ന് തോന്നാൻ - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

127
00:07:19,060 --> 00:07:32,910
കാരണം എന്തുകൊണ്ട് കാരണം

128
00:07:32,910 --> 00:07:39,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നന്ദി പറയാനുള്ള കാരണം.

129
00:07:39,450 --> 00:07:40,170
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

130
00:07:42,450 --> 00:07:43,550
ഹായ്, സ്വീറ്റി.

131
00:07:46,470 --> 00:07:48,150
എല്ലാം ശരിയാണോ?

132
00:07:48,950 --> 00:07:50,370
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

133
00:07:52,260 --> 00:07:53,650
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

134
00:07:54,890 --> 00:07:55,270
എന്ത്?

135
00:07:56,450 --> 00:07:59,130
ഓ, ഇല്ല, ഞാനല്ല.

136
00:08:09,210 --> 00:08:11,920
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

137
00:08:12,160 --> 00:08:14,400
ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം.

138
00:08:15,300 --> 00:08:17,360
അത് അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്.

139
00:08:18,820 --> 00:08:19,960
അല്ലേ?

140
00:08:21,480 --> 00:08:25,140
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ കാമുകനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

141
00:08:27,660 --> 00:08:28,940
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

142
00:08:31,340 --> 00:08:32,000
അതെ.

143
00:08:35,150 --> 00:08:36,049
പിന്നെ അവൻ വിടില്ല.

144
00:08:38,130 --> 00:08:39,090
നന്ദി.

145
00:08:39,470 --> 00:08:39,830
തീർച്ചയായും.

146
00:08:40,309 --> 00:08:40,650
വിട.

147
00:08:41,850 --> 00:08:43,530
ശരി, ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

148
00:08:45,630 --> 00:08:46,070
ഓ.

149
00:08:47,030 --> 00:08:47,830
ഹേയ്, എന്ത്?

150
00:08:48,310 --> 00:08:49,330
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

151
00:08:50,070 --> 00:08:50,710
അതെ.

152
00:08:51,810 --> 00:08:52,430
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

153
00:08:53,510 --> 00:08:54,350
വരിക.

154
00:08:55,390 --> 00:08:56,210
നമുക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കട്ടെ.

155
00:09:15,850 --> 00:09:16,730
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം...

156
00:09:16,730 --> 00:09:18,270
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

157
00:09:19,710 --> 00:09:21,090
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

158
00:09:22,310 --> 00:09:22,750
ശരി.

159
00:09:26,030 --> 00:09:27,710
അത്താഴ സമയത്ത് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

160
00:09:28,130 --> 00:09:30,970
എന്നാൽ നമുക്ക് ഈ വീക്ഷണം ഉള്ളത് പോലെ കാണുമ്പോൾ...

161
00:09:34,270 --> 00:09:35,810
ഹേയ്, ആ പൈസ എറിയരുത്.

162
00:09:36,010 --> 00:09:36,890
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാമായിരുന്നു.

163
00:09:37,190 --> 00:09:38,050
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

164
00:09:38,110 --> 00:09:38,670
തീർച്ചയായും.

165
00:09:41,390 --> 00:09:42,110
തടിച്ച കഴുത.

166
00:09:44,650 --> 00:09:45,450
ഉം...

167
00:09:45,450 --> 00:09:50,170
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ തികച്ചും മാന്ത്രികമായിരുന്നു.

168
00:09:51,510 --> 00:09:53,390
അത്, ഓ...

169
00:09:53,390 --> 00:09:54,970
അത് നീ കാരണമാണ്.

170
00:09:57,670 --> 00:09:59,950
ഐറിസ്, ബാക്കിയുള്ളത് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

171
00:09:59,950 --> 00:10:00,610
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം.

172
00:10:06,910 --> 00:10:08,510
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

173
00:10:08,510 --> 00:10:09,870
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ?

174
00:10:13,320 --> 00:10:13,980
എന്ത്?

175
00:10:16,060 --> 00:10:16,460
ക്ഷമിക്കണം.

176
00:10:23,720 --> 00:10:24,240
ഞാൻ...

177
00:10:24,860 --> 00:10:26,500
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനാണ്.

178
00:10:26,780 --> 00:10:27,040
എന്ത്?

179
00:10:27,960 --> 00:10:28,900
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയില്ലേ?

180
00:10:29,060 --> 00:10:29,940
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

181
00:10:29,960 --> 00:10:31,140
അല്ല, ഇത്...

182
00:10:31,140 --> 00:10:32,380
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

183
00:10:32,620 --> 00:10:32,920
ശരിക്കും?

184
00:10:33,400 --> 00:10:34,300
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

185
00:10:38,980 --> 00:10:40,020
ഉം, അങ്ങനെ...

186
00:10:40,020 --> 00:10:40,740
ചെയ്യുമോ?

187
00:10:40,960 --> 00:10:42,660
ഓ, അതെ.

188
00:10:52,620 --> 00:10:53,960
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണോ?

189
00:10:54,680 --> 00:10:56,140
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

190
00:10:57,710 --> 00:11:00,000
ഹേയ് നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

191
00:12:36,660 --> 00:12:37,940
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

192
00:12:41,300 --> 00:12:41,740
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

193
00:12:44,780 --> 00:12:45,080
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

194
00:12:48,580 --> 00:12:49,860
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

195
00:12:49,860 --> 00:12:50,340
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

196
00:12:51,540 --> 00:12:52,100
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

197
00:12:53,280 --> 00:12:53,840
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

198
00:12:54,500 --> 00:12:55,180
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

199
00:12:55,200 --> 00:12:55,540
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

200
00:12:56,440 --> 00:12:56,820
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

201
00:12:56,820 --> 00:12:57,220
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

202
00:12:59,560 --> 00:13:00,680
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

203
00:13:05,140 --> 00:13:06,780
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

204
00:13:16,960 --> 00:13:18,600
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

205
00:13:19,060 --> 00:13:20,140
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

206
00:13:20,340 --> 00:13:21,260
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

207
00:13:21,460 --> 00:13:23,220
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

208
00:13:23,380 --> 00:13:24,260
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

209
00:13:26,280 --> 00:13:26,640
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

210
00:13:26,640 --> 00:13:26,740
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

211
00:13:26,740 --> 00:13:26,840
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

212
00:13:26,840 --> 00:13:26,940
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

213
00:13:26,940 --> 00:13:27,040
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

214
00:13:27,040 --> 00:13:27,140
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

215
00:13:32,580 --> 00:14:43,200
അതിനർത്ഥം എൻ്റെ കണ്ണ്...

216
00:14:43,200 --> 00:14:44,090
ആദ്യം കുട്ടികൾ!

217
00:14:48,250 --> 00:15:02,230
ലേക്ക്

218
00:15:02,230 --> 00:15:02,650
എലിവേറ്റർ!

219
00:15:15,000 --> 00:15:16,020
നീക്കുക!

220
00:17:48,000 --> 00:17:50,720
അയ്യോ ഇല്ല.

221
00:17:50,720 --> 00:17:51,160
സഹായം.

222
00:17:51,840 --> 00:17:53,140
സഹായം.

223
00:17:56,460 --> 00:17:58,200
ഓ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ വരാം.

224
00:17:58,280 --> 00:17:58,380
ആഹ്ഹ്ഹ്!

225
00:18:33,550 --> 00:18:34,610
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

226
00:18:47,560 --> 00:18:52,140
ശരി, വെക്റ്റർ ഗുണനം ഭയാനകമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ

227
00:18:52,140 --> 00:18:53,940
അത് അത്ര ഭയാനകമല്ല.

228
00:18:54,440 --> 00:18:56,040
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

229
00:18:56,440 --> 00:18:58,280
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച അവസാന മത്സരത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് ആരംഭിക്കും.

230
00:19:03,310 --> 00:19:08,330
മിസ് റെയ്സ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

231
00:19:08,330 --> 00:19:18,210
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?

232
00:19:19,050 --> 00:19:20,330
ആ പൈസ വായുവിൽ നിന്ന് എറിയരുത്.

233
00:19:20,410 --> 00:19:20,930
അത് ആരെയെങ്കിലും കൊന്നേക്കാം.

234
00:19:22,090 --> 00:19:23,010
എല്ലാവരും മരിക്കും!

235
00:19:31,910 --> 00:19:33,810
ഈ സ്വപ്നം എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

236
00:19:35,150 --> 00:19:36,230
എൻ്റേതും.

237
00:19:36,790 --> 00:19:38,610
എല്ലാ രാത്രിയും, സ്റ്റെഫ്.

238
00:19:38,930 --> 00:19:40,290
ദൈവമേ എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല.

239
00:19:40,770 --> 00:19:41,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

240
00:19:43,150 --> 00:19:45,430
ഉം, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ?

241
00:19:47,530 --> 00:19:48,950
അതെ, എന്തു പറ്റി?

242
00:19:50,150 --> 00:19:52,690
അതിനാൽ, എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ സ്ത്രീ, അവളുടെ പേര്

243
00:19:52,690 --> 00:19:53,510
ഐറിസ്, അല്ലേ?

244
00:19:53,990 --> 00:19:54,510
ശരി.

245
00:19:55,550 --> 00:19:57,010
അതായിരുന്നു അമ്മൂമ്മയുടെ പേര്.

246
00:19:57,510 --> 00:20:00,490
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

247
00:20:01,190 --> 00:20:01,790
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

248
00:20:02,110 --> 00:20:02,310
അതെ.

249
00:20:02,530 --> 00:20:03,890
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.

250
00:20:04,350 --> 00:20:05,830
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നുപോലും എനിക്കറിയില്ല.

251
00:20:05,830 --> 00:20:11,010
ശരി, ഒന്നുകിൽ വീട്ടിൽ പോയി അന്വേഷിക്കൂ

252
00:20:11,010 --> 00:20:12,850
മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ചും സ്വപ്നങ്ങളെ തടയുന്ന പ്രതീക്ഷയെക്കുറിച്ചും,

253
00:20:13,010 --> 00:20:16,350
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ താമസിച്ച് ഉറക്കത്തിൽ മരിക്കുക

254
00:20:16,450 --> 00:20:16,970
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

255
00:20:17,910 --> 00:20:19,490
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

256
00:20:20,610 --> 00:20:21,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

257
00:20:21,870 --> 00:20:23,010
അതെ, അതെ, ശരി.

258
00:20:23,070 --> 00:20:23,490
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

259
00:20:25,550 --> 00:20:26,450
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

260
00:20:26,730 --> 00:20:27,370
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

261
00:20:27,590 --> 00:20:27,910
അതെ.

262
00:20:29,030 --> 00:20:29,630
നിശബ്ദമായി.

263
00:20:29,630 --> 00:20:29,830
സ്റ്റെഫ്.

264
00:21:03,980 --> 00:21:05,780
ഹേയ്, അവൾ ഇതാ.

265
00:21:05,960 --> 00:21:06,540
ഹേയ്, അച്ഛാ.

266
00:21:06,660 --> 00:21:07,720
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, പ്രിയേ.

267
00:21:08,060 --> 00:21:09,260
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

268
00:21:09,420 --> 00:21:09,720
അതെ, ഞാനും.

269
00:21:09,720 --> 00:21:10,720
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

270
00:21:10,940 --> 00:21:11,480
എനിക്കറിയാം.

271
00:21:12,360 --> 00:21:13,600
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

272
00:21:13,720 --> 00:21:14,880
നന്ദി, നന്ദി.

273
00:21:14,900 --> 00:21:15,820
അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക.

274
00:21:16,260 --> 00:21:17,060
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

275
00:21:17,440 --> 00:21:19,740
ചാർളി കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മുറി എടുത്തു, ഒപ്പം

276
00:21:19,740 --> 00:21:22,240
എൻ്റെ ഫയലുകൾ അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ

277
00:21:22,240 --> 00:21:23,480
നിങ്ങൾക്കായി പുൾ-ഔട്ട് ഉണ്ടാക്കി.

278
00:21:23,780 --> 00:21:24,340
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

279
00:21:24,520 --> 00:21:26,120
അതെ, അതെ, ഇല്ല, അത് തികച്ചും നന്നായി തോന്നുന്നു.

280
00:21:27,320 --> 00:21:29,560
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ആ പെട്ടി ഉണ്ടോ

281
00:21:29,560 --> 00:21:30,540
അമ്മയുടെ പഴയ സാധനമോ?

282
00:21:31,140 --> 00:21:34,840
അതിൽ ഒരു വിലാസ പുസ്തകം പോലെ കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

283
00:21:35,520 --> 00:21:36,520
അതിൽ ഫോൺ നമ്പറുകൾ.

284
00:21:37,040 --> 00:21:38,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ടത്?

285
00:21:38,400 --> 00:21:39,340
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

286
00:21:39,420 --> 00:21:41,040
ചുറ്റും കിടക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു

287
00:21:41,040 --> 00:21:41,580
ഇവിടെ എവിടെയോ.

288
00:21:44,100 --> 00:21:45,200
സ്റ്റെഫാനി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

289
00:21:47,480 --> 00:21:50,200
ശരി, ഇത് ശരിക്കും ശബ്‌ദിക്കും

290
00:21:50,200 --> 00:21:53,820
വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അമ്മയുടെത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

291
00:21:53,820 --> 00:21:54,460
അമ്മ, ഐറിസ്.

292
00:21:59,080 --> 00:21:59,560
ഓ...

293
00:21:59,560 --> 00:22:01,260
ശരി, അതെ, അത് വിചിത്രമാണ്.

294
00:22:02,280 --> 00:22:04,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവ ഒഴിവാക്കി

295
00:22:04,180 --> 00:22:06,160
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അമ്മ പോയതിന് ശേഷം പെട്ടികൾ.

296
00:22:07,260 --> 00:22:08,480
ഹായ്, ചാർളി.

297
00:22:08,980 --> 00:22:09,320
ഹേയ്.

298
00:22:11,360 --> 00:22:12,740
ഉം, ഹായ്, സ്റ്റെഫ്.

299
00:22:12,940 --> 00:22:13,740
സുഖമാണോ?

300
00:22:13,800 --> 00:22:15,020
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

301
00:22:16,000 --> 00:22:16,880
അതെ, തീർച്ച.

302
00:22:17,460 --> 00:22:18,720
ഓ, നിങ്ങൾ കസിൻസിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

303
00:22:19,460 --> 00:22:20,360
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ?

304
00:22:20,840 --> 00:22:22,240
ഹുക്ക്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തി.

305
00:22:22,320 --> 00:22:23,040
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

306
00:22:23,040 --> 00:22:23,620
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

307
00:22:23,660 --> 00:22:24,760
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാം.

308
00:22:24,820 --> 00:22:26,460
എന്തായാലും അവരെ ഒന്ന് കാണണം എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

309
00:22:27,200 --> 00:22:27,720
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

310
00:22:28,000 --> 00:22:29,840
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കസിൻസിനെ കാണാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

311
00:22:30,140 --> 00:22:31,980
അങ്കിൾ ഹോവാർഡിനോട് ദയവായി ഐറിസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

312
00:22:33,100 --> 00:22:33,500
അതെ.

313
00:22:34,400 --> 00:22:35,120
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

314
00:22:35,540 --> 00:22:35,800
എല്ലാം ശരി.

315
00:22:36,820 --> 00:22:37,500
ബൈ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

316
00:22:37,780 --> 00:22:38,320
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

317
00:22:40,020 --> 00:22:40,420
ചാർളിയോ?

318
00:22:43,460 --> 00:22:46,560
ചാർളി, ദയവുചെയ്ത് ഇവ പുറത്തെടുക്കാമോ?

319
00:22:46,760 --> 00:22:47,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

320
00:22:47,860 --> 00:22:48,380
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

321
00:22:48,880 --> 00:22:49,160
എന്ത്?

322
00:22:49,680 --> 00:22:50,560
ഞാൻ വെറുതെ...

323
00:22:50,560 --> 00:22:52,580
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

324
00:22:54,720 --> 00:22:55,160
നന്നായി...

325
00:22:55,160 --> 00:22:56,620
സ്റ്റെഫ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

326
00:22:57,380 --> 00:22:58,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്.

327
00:22:59,580 --> 00:23:01,900
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, പക്ഷേ

328
00:23:01,900 --> 00:23:03,620
അച്ഛനോട് പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് കൊടുക്കണം.

329
00:23:05,300 --> 00:23:06,220
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

330
00:23:06,660 --> 00:23:08,780
ഇല്ല, ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല, ചാർളി.

331
00:23:08,980 --> 00:23:09,340
എനിക്കറിയില്ല.

332
00:23:09,660 --> 00:23:10,600
എന്തിനാ നീ പോലും...

333
00:23:10,600 --> 00:23:11,400
അത് അല്ല...

334
00:23:11,400 --> 00:23:12,220
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കോളേജിലാണ്.

335
00:23:12,260 --> 00:23:14,020
പറയില്ല എന്ന് വാക്ക് തരുമോ

336
00:23:14,020 --> 00:23:14,280
അച്ഛനോ?

337
00:23:14,780 --> 00:23:15,820
ഞാൻ എന്തിന് അച്ഛനോട് പറയണം?

338
00:23:15,820 --> 00:23:17,200
ഇത് ഗുരുതരമാണ്, ചാർളി.

339
00:23:18,460 --> 00:23:19,000
എല്ലാം ശരി.

340
00:23:24,910 --> 00:23:25,230
ശരി.

341
00:23:29,970 --> 00:23:31,990
ഞാൻ അക്കാദമിക് പ്രൊബേഷനിലാണ്.

342
00:23:35,590 --> 00:23:35,970
ആരാ.

343
00:23:39,310 --> 00:23:40,150
ചിരി നിർത്തൂ.

344
00:23:40,270 --> 00:23:41,510
എനിക്ക് ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

345
00:23:41,510 --> 00:23:43,170
ഇതൊരു വലിയ നിമിഷമാണ്

346
00:23:43,170 --> 00:23:43,330
എന്നെ.

347
00:23:43,450 --> 00:23:44,130
ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണ്.

348
00:23:44,770 --> 00:23:45,690
നേരായ എ.

349
00:23:46,030 --> 00:23:47,130
നിങ്ങളൊരു ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്.

350
00:23:47,590 --> 00:23:48,020
മിസ് വലെഡിക്ടോറിയൻ.

351
00:23:48,410 --> 00:23:48,810
ചാർളി, ഇത് തമാശയല്ല.

352
00:23:48,810 --> 00:23:50,730
എനിക്ക് ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ

353
00:23:50,730 --> 00:23:52,150
എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ് നഷ്ടപ്പെടും.

354
00:23:52,870 --> 00:23:53,030
ഓ.

355
00:23:54,630 --> 00:23:55,510
ഞാൻ അലറി.

356
00:23:55,530 --> 00:23:55,790
ക്ഷമിക്കണം.

357
00:23:57,610 --> 00:23:58,370
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

358
00:23:59,110 --> 00:23:59,950
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

359
00:24:00,750 --> 00:24:02,050
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോഴും എനിക്കുണ്ട്

360
00:24:02,050 --> 00:24:07,810
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഐറിസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതേ പേടിസ്വപ്നം.

361
00:24:08,390 --> 00:24:09,950
ഞാൻ ഇല്ല...

362
00:24:09,950 --> 00:24:11,630
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണം.

363
00:24:12,350 --> 00:24:12,910
എനിക്കറിയില്ല.

364
00:24:13,570 --> 00:24:14,570
ഞാൻ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

365
00:24:16,650 --> 00:24:19,030
ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് എന്നെ അവസാനമായി ഭക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

366
00:24:19,030 --> 00:24:19,290
രാത്രി.

367
00:24:19,750 --> 00:24:19,850
എന്ത്?

368
00:24:19,850 --> 00:24:21,050
ഹോട്ട് ഡോഗ് എന്നെ തിന്നുന്നത് പോലെ.

369
00:24:22,490 --> 00:24:22,890
ശരി.

370
00:24:28,390 --> 00:24:30,170
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

371
00:24:30,230 --> 00:24:31,350
സുഹൃത്തേ, ശാന്തമാകൂ.

372
00:24:31,370 --> 00:24:32,530
അൽപ്പം നീങ്ങിയാൽ മതി.

373
00:24:32,690 --> 00:24:34,490
എനിക്ക് ഈ ഓൺലൈൻ സന്ദേശങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്താനാകില്ല.

374
00:24:34,590 --> 00:24:35,870
എനിക്ക് ഇവയ്ക്ക് താഴെ നോക്കണം.

375
00:24:35,870 --> 00:24:36,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു ദയ ചെയ്യാമോ?

376
00:24:36,910 --> 00:24:37,230
ഫക്ക് ഓഫ്.

377
00:24:37,250 --> 00:24:38,130
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

378
00:24:38,130 --> 00:24:39,290
ഇത് ഒരു റാങ്കിംഗ് മത്സരമാണ്.

379
00:24:39,410 --> 00:24:39,830
ഇത് ഒരു റാങ്കിംഗ് മത്സരമാണ്.

380
00:24:39,850 --> 00:24:40,250
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

381
00:24:40,590 --> 00:24:41,710
എനിക്ക് പാക്കോയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

382
00:24:41,970 --> 00:24:42,910
സുഹൃത്തേ, വീണ്ടും?

383
00:24:44,470 --> 00:24:45,270
ആരാണ് പാക്കോ?

384
00:24:45,390 --> 00:24:46,110
ഒരു വഴിയുമില്ല.

385
00:24:46,750 --> 00:24:47,870
ഹേയ്, ഹേയ്, കാരണം.

386
00:24:47,870 --> 00:24:49,010
അയ്യോ.

387
00:24:49,070 --> 00:24:49,830
ഹേയ്, നോക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

388
00:24:49,850 --> 00:24:51,750
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

389
00:24:51,990 --> 00:24:53,010
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

390
00:24:53,210 --> 00:24:53,770
ഞാൻ വെറുതെ...

391
00:24:53,770 --> 00:24:55,170
എനിക്ക് ആദ്യം നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം.

392
00:24:55,510 --> 00:24:56,630
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

393
00:24:56,830 --> 00:24:59,310
ഓ, സുഹൃത്തേ, അവൾ സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താകുന്നു.

394
00:24:59,410 --> 00:24:59,670
ഹേയ്.

395
00:25:00,730 --> 00:25:01,630
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

396
00:25:01,830 --> 00:25:03,410
എറിക്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

397
00:25:03,550 --> 00:25:04,590
പാക്കോ മുകളിലെ നിലയിലല്ല.

398
00:25:05,590 --> 00:25:07,190
ഓ, എന്നാൽ ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

399
00:25:07,350 --> 00:25:08,210
ഹായ്, ജൂലിയ.

400
00:25:08,370 --> 00:25:08,770
അയ്യോ.

401
00:25:08,850 --> 00:25:09,230
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

402
00:25:09,610 --> 00:25:09,810
ചാർളി.

403
00:25:10,890 --> 00:25:11,290
ജൂൾസ്.

404
00:25:11,650 --> 00:25:12,630
അവിടെ എൻ്റെ ചെറിയ റോമിയോ ഉണ്ട്.

405
00:25:13,170 --> 00:25:15,250
അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കൂ, ജെന്നിയുമായി എങ്ങനെ പ്രൊപ്പോസൽ ചെയ്തു

406
00:25:15,250 --> 00:25:15,670
പോകണോ?

407
00:25:15,690 --> 00:25:16,630
സുഹൃത്തേ, അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

408
00:25:16,630 --> 00:25:17,610
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

409
00:25:17,750 --> 00:25:17,950
നിർത്തുക.

410
00:25:18,270 --> 00:25:18,770
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

411
00:25:18,890 --> 00:25:20,230
ആരാണ്, ആരാണ് ജെന്നി?

412
00:25:22,170 --> 00:25:23,630
ഓ, അവൻ അവളെ ജൂനിയർ ലൈഫ് ഗാർഡിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

413
00:25:24,270 --> 00:25:25,030
ജൂനിയർ ലൈഫ് ഗാർഡുകൾ.

414
00:25:25,110 --> 00:25:25,710
ചാർളി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

415
00:25:26,590 --> 00:25:28,190
നിങ്ങൾ ജൂനിയർ ലൈഫ് ഗാർഡുകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

416
00:25:28,210 --> 00:25:28,410
ശരി.

417
00:25:28,910 --> 00:25:29,710
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ധരിക്കും?

418
00:25:30,690 --> 00:25:32,410
ഓ, ഇത് ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

419
00:25:32,590 --> 00:25:33,530
കറുത്ത ബ്ലേസർ ഇല്ല.

420
00:25:33,670 --> 00:25:33,770
ശരി.

421
00:25:34,010 --> 00:25:34,410
പക്ഷേ...

422
00:25:34,410 --> 00:25:35,050
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

423
00:25:35,050 --> 00:25:36,130
പക്ഷേ, ഒരു രസകരമായ വില്ലിനൊപ്പം.

424
00:25:36,470 --> 00:25:37,050
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

425
00:25:40,070 --> 00:25:40,470
നിർത്തുക!

426
00:25:41,110 --> 00:25:41,510
സ്റ്റെഫാനി!

427
00:25:41,850 --> 00:25:43,130
അയ്യോ.

428
00:25:43,810 --> 00:25:44,610
ഹായ്, പ്രിയേ.

429
00:25:44,710 --> 00:25:45,410
ഹായ്, ഞാൻ ബൃന്ദയാണ്.

430
00:25:45,410 --> 00:25:46,430
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്?

431
00:25:46,570 --> 00:25:47,250
ഓ, അധികനാളായില്ല.

432
00:25:47,390 --> 00:25:48,770
ഹോ, അങ്കിൾ ഹോവാർഡ് അടുത്തുണ്ടോ?

433
00:25:49,070 --> 00:25:50,370
അതെ, അതെ, അവൻ തിരിച്ചുപോയി.

434
00:25:50,470 --> 00:25:50,810
ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.

435
00:25:52,850 --> 00:25:53,190
ഹോവാർഡ്!

436
00:25:53,950 --> 00:25:54,390
സ്റ്റെഫാനി ഇവിടെയുണ്ട്.

437
00:25:54,470 --> 00:25:54,790
അകത്തേക്ക് വരൂ.

438
00:25:56,030 --> 00:25:56,370
കൊള്ളാം.

439
00:25:58,010 --> 00:25:59,070
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

440
00:25:59,230 --> 00:25:59,930
എല്ലാം ശരിയാണോ?

441
00:26:00,190 --> 00:26:00,370
ഓ.

442
00:26:00,510 --> 00:26:00,850
സ്റ്റെഫാനി!

443
00:26:01,650 --> 00:26:02,530
നിന്നെ നോക്കൂ!

444
00:26:02,810 --> 00:26:03,610
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

445
00:26:03,790 --> 00:26:04,510
ഓ, സ്വീറ്റി.

446
00:26:05,190 --> 00:26:06,450
ഓ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

447
00:26:06,970 --> 00:26:07,610
ഹേയ്, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

448
00:26:07,710 --> 00:26:08,490
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

449
00:26:08,570 --> 00:26:09,670
ഓ, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

450
00:26:09,770 --> 00:26:10,830
അയ്യോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഇവിടെ വന്നത്

451
00:26:10,830 --> 00:26:13,650
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഐറിസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

452
00:26:13,650 --> 00:26:15,870
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

453
00:26:15,870 --> 00:26:16,010
അവളെ.

454
00:26:16,410 --> 00:26:16,670
അധികമൊന്നും പറയാനില്ല.

455
00:26:17,050 --> 00:26:18,050
ഹേയ്, കുട്ടികളേ, വരൂ, ഉച്ചഭക്ഷണം!

456
00:26:18,610 --> 00:26:20,350
ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്ന് മാത്രം

457
00:26:20,350 --> 00:26:23,070
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ആവർത്തിച്ചുള്ള പേടിസ്വപ്നം.

458
00:26:23,510 --> 00:26:25,010
ഓ, പ്രിയേ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ സമ്മർദ്ദം മാത്രമാണ്.

459
00:26:25,410 --> 00:26:26,690
നിങ്ങൾ മെലറ്റോണിൻ പരീക്ഷിക്കണം.

460
00:26:27,530 --> 00:26:29,310
ശരി, പക്ഷേ വിചിത്രമായ കാര്യം, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്

461
00:26:29,310 --> 00:26:32,310
50 മുതൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു

462
00:26:32,310 --> 00:26:32,830
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

463
00:26:32,910 --> 00:26:34,690
സ്കൈവ്യൂ എന്നൊരു റസ്റ്റോറൻ്റ് പോലെയായിരുന്നു അത്.

464
00:26:38,190 --> 00:26:39,070
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

465
00:26:40,050 --> 00:26:41,290
ഐറിസ് നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

466
00:26:41,390 --> 00:26:42,950
ഓ, എന്ത് ചെയ്തു, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

467
00:26:42,950 --> 00:26:44,290
ചെയ്തു, അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

468
00:26:44,530 --> 00:26:45,970
ഉം, ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

469
00:26:45,970 --> 00:26:46,110
അവളുടെ...

470
00:26:46,110 --> 00:26:46,610
ആരോട് സംസാരിക്കണം?

471
00:26:47,110 --> 00:26:49,070
ഓ, സ്റ്റെഫ് മുത്തശ്ശി ഐറിസിനെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

472
00:26:49,850 --> 00:26:50,410
സൈക്കോ മുത്തശ്ശി?

473
00:26:50,630 --> 00:26:51,610
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

474
00:26:51,770 --> 00:26:53,290
ശരി, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് മരിച്ചു.

475
00:26:54,190 --> 00:26:57,350
സ്റ്റെഫി, ഐറിസ് കാംബെൽ വളരെ അഗാധമായി അസ്വസ്ഥയാണ്

476
00:26:57,350 --> 00:26:57,670
സ്ത്രീ.

477
00:26:58,010 --> 00:26:58,450
കഥയുടെ അവസാനം.

478
00:26:58,470 --> 00:26:59,510
നോക്കൂ, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

479
00:26:59,570 --> 00:27:01,350
പിന്നെ, ചിലപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവ കിട്ടിയേക്കാം

480
00:27:01,350 --> 00:27:01,870
നിർത്താൻ സ്വപ്നങ്ങൾ.

481
00:27:01,950 --> 00:27:02,790
സ്റ്റെഫ്, വെറുതെ വിടൂ.

482
00:27:03,430 --> 00:27:03,890
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

483
00:27:03,910 --> 00:27:05,450
എന്താണ്, ഇത്ര മോശമായത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

484
00:27:05,470 --> 00:27:06,690
ഒരു കാര്യം, അവൾ നിങ്ങളുടെ കാരണം

485
00:27:06,690 --> 00:27:07,490
അമ്മ വല്ലാതെ കുഴങ്ങി.

486
00:27:07,650 --> 00:27:07,930
എന്ത്?

487
00:27:08,050 --> 00:27:09,030
നോക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

488
00:27:09,030 --> 00:27:09,710
ഇത് ഇനി, ശരി?

489
00:27:09,850 --> 00:27:11,910
അങ്കിൾ ഹോവാർഡ്, ദയവായി, എനിക്കറിയണം.

490
00:27:13,590 --> 00:27:20,350
നോക്കൂ, സ്റ്റെഫി, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനുശേഷം, ഐറിസ് വെറുതെ

491
00:27:20,350 --> 00:27:21,570
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

492
00:27:22,670 --> 00:27:24,530
അവൾ ഞങ്ങളെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

493
00:27:24,810 --> 00:27:26,410
അവൾ ഞങ്ങളെ വീടിനുള്ളിൽ പൂട്ടി.

494
00:27:26,890 --> 00:27:29,690
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭയാനകമായ വഴികളെക്കുറിച്ചും അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു

495
00:27:29,690 --> 00:27:30,150
മരിക്കാം.

496
00:27:30,950 --> 00:27:33,330
ഒടുവിൽ അത് വളരെ മോശമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

497
00:27:33,330 --> 00:27:36,130
വളരെ മോശം, സംസ്ഥാനം വന്നു

498
00:27:36,130 --> 00:27:37,950
അവർ എന്നെയും നിൻ്റെ അമ്മയെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

499
00:27:37,950 --> 00:27:38,110
അവളെ.

500
00:27:39,030 --> 00:27:40,190
പക്ഷേ അത് അവിടെ അവസാനിച്ചില്ല.

501
00:27:40,190 --> 00:27:41,950
അവൾ, അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഫോസ്റ്റർ കെയറിലൂടെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

502
00:27:42,050 --> 00:27:44,750
കുട്ടികൾ ജനിച്ചപ്പോൾ അവൾ തുടങ്ങി

503
00:27:44,750 --> 00:27:47,770
നിറഞ്ഞ ഈ ഭയാനകമായ കത്തുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു

504
00:27:47,770 --> 00:27:50,670
ചരമവാർത്തകളും മരിച്ചവരുടെ അസ്വസ്ഥജനകമായ ഈ ചിത്രങ്ങളും

505
00:27:50,670 --> 00:27:51,050
ശരീരങ്ങൾ.

506
00:27:51,250 --> 00:27:52,990
ഞങ്ങൾക്ക് മാറേണ്ടി വന്നു, അതിനാൽ അവൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

507
00:27:52,990 --> 00:27:53,550
ഇനി ഞങ്ങളെ.

508
00:27:55,190 --> 00:28:00,150
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

509
00:28:00,150 --> 00:28:01,170
ആ കത്തുകൾ, എങ്കിലും?

510
00:28:03,410 --> 00:28:03,890
ഞാൻ...

511
00:28:03,890 --> 00:28:07,290
സ്റ്റെഫി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

512
00:28:07,870 --> 00:28:11,210
ആ സ്ത്രീ രോഗിയും അപകടകാരിയുമാണ്.

513
00:28:12,170 --> 00:28:14,330
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടി,

514
00:28:15,190 --> 00:28:16,630
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

515
00:28:17,630 --> 00:28:18,330
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

516
00:28:23,000 --> 00:28:24,140
ഞാൻ പാക്കോയെ കണ്ടെത്തി.

517
00:28:25,160 --> 00:28:26,140
ദൈവമേ നന്ദി.

518
00:28:26,380 --> 00:28:27,780
അവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

519
00:28:27,780 --> 00:28:28,740
ഇപ്പോൾ സ്വീകരണമുറി.

520
00:28:28,760 --> 00:28:29,840
ഒരു വഴിയുമില്ല.

521
00:28:30,020 --> 00:28:31,560
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.

522
00:28:31,720 --> 00:28:33,200
അവൻ എങ്ങനെ അവിടെ കയറി?

523
00:28:33,700 --> 00:28:34,960
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

524
00:28:36,820 --> 00:28:38,120
അമ്മാവൻ കേട്ടു.

525
00:28:38,280 --> 00:28:39,660
വെറുതെ വിടൂ.

526
00:28:39,920 --> 00:28:40,920
വെറുതെ വിടൂ.

527
00:28:42,380 --> 00:28:43,380
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

528
00:28:43,980 --> 00:28:45,740
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തകരുകയാണ്

529
00:28:45,740 --> 00:28:46,200
ഈ സ്വപ്നം.

530
00:28:46,920 --> 00:28:48,600
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ

531
00:28:48,600 --> 00:28:49,740
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

532
00:28:50,080 --> 00:28:51,740
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്

533
00:28:51,740 --> 00:28:52,080
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

534
00:28:52,400 --> 00:28:53,860
ഞാൻ ഇട്ടാൽ ഹോവാർഡ് ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല

535
00:28:53,860 --> 00:28:54,700
നിങ്ങൾ ഐറിസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

536
00:28:56,360 --> 00:28:56,760
ദയവായി.

537
00:29:03,330 --> 00:29:06,830
എന്ത് ചെയ്താലും അകത്തു നോക്കരുത്

538
00:29:06,830 --> 00:29:09,630
ഡൈനിംഗ് റൂം കാബിനറ്റിൻ്റെ താഴെയുള്ള ഡ്രോയർ.

539
00:30:47,900 --> 00:30:51,880
ഹായ്, ഉം, ഐറിസ് കാംബെലിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

540
00:30:52,560 --> 00:30:53,640
അടയാളങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

541
00:30:54,340 --> 00:30:56,980
ഓ, അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ...

542
00:30:56,980 --> 00:30:58,380
എങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

543
00:30:58,520 --> 00:30:59,140
സന്ദർശകരില്ല.

544
00:30:59,860 --> 00:31:00,940
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളാണ്.

545
00:31:02,100 --> 00:31:02,620
സ്റ്റെഫാനി.

546
00:31:06,460 --> 00:31:07,300
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക.

547
00:31:08,140 --> 00:31:09,440
ഫോൺ, താക്കോൽ, എല്ലാം.

548
00:31:09,980 --> 00:31:11,540
ശരി, ഞാൻ അപകടകാരിയല്ല.

549
00:31:12,560 --> 00:31:13,840
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് നിന്നെയല്ല.

550
00:31:31,190 --> 00:31:31,870
ഓ...

551
00:32:26,490 --> 00:32:33,470
പതുക്കെ അകത്തേക്ക് വരൂ.

552
00:32:54,200 --> 00:32:55,260
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

553
00:32:55,700 --> 00:32:56,260
വേഗം, വേഗം, വേഗം.

554
00:32:59,460 --> 00:33:00,480
അനങ്ങരുത്.

555
00:33:08,000 --> 00:33:08,860
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

556
00:33:10,360 --> 00:33:11,620
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

557
00:33:14,620 --> 00:33:16,020
നിന്നിൽ എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാം.

558
00:33:18,740 --> 00:33:20,080
ഹായ്, ഞാൻ സ്റ്റെഫാനിയാണ്.

559
00:33:20,180 --> 00:33:21,800
നിർത്തുക, നിർത്തുക, അരുത്.

560
00:33:22,600 --> 00:33:23,120
നീക്കുക.

561
00:33:23,860 --> 00:33:25,220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ അല്ല.

562
00:33:27,240 --> 00:33:28,740
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

563
00:33:30,700 --> 00:33:32,360
എൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

564
00:33:34,360 --> 00:33:34,880
ഞാൻ...

565
00:33:37,080 --> 00:33:37,600
ഇരിക്കൂ.

566
00:33:38,220 --> 00:33:38,820
ഇരിക്കൂ.

567
00:33:40,440 --> 00:33:42,220
ശരി, ഇരിക്കൂ.

568
00:33:43,860 --> 00:33:44,580
അത്രയേയുള്ളൂ.

569
00:33:47,560 --> 00:33:49,340
അപ്പോൾ, ഡാർലിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

570
00:33:49,800 --> 00:33:50,860
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, ശരിയാണോ?

571
00:33:51,060 --> 00:33:53,620
ഓ, ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

572
00:33:54,080 --> 00:33:56,320
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ പോയി,

573
00:33:56,480 --> 00:33:58,700
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ ഇനി കാണില്ല.

574
00:33:59,100 --> 00:33:59,560
ഓ.

575
00:34:03,580 --> 00:34:05,420
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കത്തുകൾ കണ്ടു, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ

576
00:34:05,420 --> 00:34:06,120
ഇവിടെ, അല്ലേ?

577
00:34:06,760 --> 00:34:07,240
ഇല്ല.

578
00:34:07,240 --> 00:34:12,060
ഉം, ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതുകൊണ്ടാണ്

579
00:34:12,060 --> 00:34:13,020
ആകാശ കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്.

580
00:34:13,460 --> 00:34:13,600
ഓ.

581
00:34:14,680 --> 00:34:14,940
അതെ.

582
00:34:15,560 --> 00:34:17,240
അതെ, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിലെ ഓരോ രാത്രിയും

583
00:34:17,240 --> 00:34:18,980
മാസങ്ങൾ, അതേ സ്വപ്നം.

584
00:34:19,579 --> 00:34:21,600
അതിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലാണ്, പക്ഷേ പിന്നീട്

585
00:34:21,600 --> 00:34:23,900
ഡാൻസ് ഫ്ലോർ തകരുന്നു, തുടർന്ന് അവിടെയുണ്ട്

586
00:34:23,900 --> 00:34:25,800
സ്ഫോടനം, പിന്നെ നീ...

587
00:34:25,800 --> 00:34:27,380
വീണു മരിക്കും.

588
00:34:27,500 --> 00:34:27,740
അതെ.

589
00:34:28,400 --> 00:34:29,580
അതെ, എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

590
00:34:30,580 --> 00:34:31,860
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നില്ല.

591
00:34:33,060 --> 00:34:35,540
അതെൻ്റെ മുൻകരുതലായിരുന്നു.

592
00:34:35,540 --> 00:34:38,640
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആകാശക്കാഴ്ചയിൽ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു

593
00:34:38,640 --> 00:34:41,480
ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു നേർക്കാഴ്ചയും എന്താണെന്ന് കണ്ടു

594
00:34:41,480 --> 00:34:42,820
മരണം സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

595
00:34:47,380 --> 00:34:49,680
അത്താഴ സമയത്ത് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ

596
00:34:49,680 --> 00:34:51,540
നമുക്ക് ഈ കാഴ്ച ഉള്ളത് പോലെ കാണുമ്പോൾ...

597
00:34:54,700 --> 00:34:56,280
ഹേയ്, ആ പൈസ എറിയരുത്.

598
00:34:56,480 --> 00:34:57,380
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാമായിരുന്നു.

599
00:34:57,640 --> 00:34:59,120
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, തീർച്ചയായും.

600
00:35:00,540 --> 00:35:03,240
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം തികച്ചും മാന്ത്രികമായിരുന്നു,

601
00:35:03,240 --> 00:35:05,580
അതെല്ലാം നീ കാരണമാണ്.

602
00:35:06,200 --> 00:35:07,580
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ...

603
00:35:08,720 --> 00:35:10,240
ഇത് ശരിയല്ല, ഞാൻ...

604
00:35:10,240 --> 00:35:11,320
അത് ഇല്ല എന്നാണോ?

605
00:35:13,080 --> 00:35:14,180
എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

606
00:35:14,980 --> 00:35:16,940
കെട്ടിടം മുഴുവൻ താഴാൻ പോകുന്നു

607
00:35:16,940 --> 00:35:17,240
ഒപ്പം...

608
00:35:17,240 --> 00:35:18,160
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

609
00:35:20,080 --> 00:35:20,760
ചില്ലിക്കാശും.

610
00:35:21,340 --> 00:35:21,640
ഐറിസ്?

611
00:35:21,840 --> 00:35:22,240
അതെനിക്ക് തരൂ.

612
00:35:22,580 --> 00:35:23,480
എന്താ പെണ്ണേ?

613
00:35:23,700 --> 00:35:24,400
എനിക്ക് തരൂ!

614
00:35:24,520 --> 00:35:25,060
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

615
00:35:25,920 --> 00:35:27,880
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

616
00:35:32,240 --> 00:35:32,720
ഐറിസ്?

617
00:35:47,460 --> 00:35:48,180
കളിക്കരുത്!

618
00:35:48,340 --> 00:35:48,880
കളിക്കരുത്!

619
00:35:50,020 --> 00:35:51,780
എല്ലാവരും ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം!

620
00:35:53,000 --> 00:35:54,320
ഗ്ലാസ് പൊട്ടാൻ പോകുന്നു!

621
00:35:54,400 --> 00:35:55,800
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങണം!

622
00:35:55,960 --> 00:35:56,500
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല!

623
00:35:56,500 --> 00:35:58,180
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

624
00:35:58,320 --> 00:35:58,620
ഐറിസ്!

625
00:35:58,800 --> 00:35:59,720
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങണം!

626
00:36:00,300 --> 00:36:01,420
താഴെയിറങ്ങുക!

627
00:36:05,300 --> 00:36:07,600
ആ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

628
00:36:08,840 --> 00:36:10,680
ഒരിക്കലും രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ലാത്ത ജീവിതങ്ങൾ.

629
00:36:12,500 --> 00:36:14,120
അതിനുശേഷം അവർ റസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചു.

630
00:36:15,280 --> 00:36:18,240
കൂടുതൽ നവീകരണം ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

631
00:36:19,320 --> 00:36:20,680
എന്നാൽ അത് വീണ്ടും തുറന്നില്ല.

632
00:36:21,600 --> 00:36:22,740
ഒടുവിൽ അവർ അത് പൊളിച്ചു കളഞ്ഞു.

633
00:36:23,460 --> 00:36:25,440
കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദുരന്തം നിർത്തിയോ?

634
00:36:26,660 --> 00:36:27,140
അതെ.

635
00:36:31,380 --> 00:36:33,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നത് മരണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

636
00:36:33,220 --> 00:36:34,120
അവൻ്റെ പദ്ധതികളുമായി.

637
00:36:34,580 --> 00:36:36,360
അങ്ങനെ വർഷങ്ങൾക്കിപ്പുറം അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.

638
00:36:36,600 --> 00:36:38,140
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെയും കൊന്നു

639
00:36:38,140 --> 00:36:38,440
രാത്രി.

640
00:36:39,180 --> 00:36:40,280
എൻ്റെ പോൾ ഉൾപ്പെടെ.

641
00:36:43,080 --> 00:36:43,940
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

642
00:36:44,040 --> 00:36:44,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

643
00:36:44,420 --> 00:36:44,840
നീയോ...

644
00:36:44,840 --> 00:36:46,740
മരണം തിരിച്ചു വന്നു എന്ന് പറഞ്ഞോ?

645
00:36:47,060 --> 00:36:48,760
അവൻ ഒരു മനക്കരുത്തൻ്റെ മകനാണ്.

646
00:36:49,580 --> 00:36:51,400
ജോലി തീരും വരെ നിർത്തില്ല.

647
00:36:51,460 --> 00:36:53,400
പക്ഷേ അവനെ എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

648
00:36:53,400 --> 00:36:53,820
വരുന്നു.

649
00:36:53,820 --> 00:36:56,500
അവൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും മുൻകൂട്ടി കാണാൻ.

650
00:36:57,080 --> 00:36:59,560
വർഷങ്ങളായി അവനെ അകറ്റി നിർത്തുകയാണ്.

651
00:37:01,020 --> 00:37:02,240
ഇപ്പോൾ അവന് എന്നെ കിട്ടി.

652
00:37:02,640 --> 00:37:03,000
കാൻസർ.

653
00:37:04,220 --> 00:37:05,420
അത് വിശ്വസിക്കണോ?

654
00:37:06,020 --> 00:37:06,500
ക്ഷമിക്കണം.

655
00:37:06,880 --> 00:37:08,340
രണ്ട് മാസം മുമ്പാണ് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചത്.

656
00:37:09,160 --> 00:37:11,300
കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങിയത്.

657
00:37:11,680 --> 00:37:11,940
കണ്ടോ?

658
00:37:12,140 --> 00:37:12,760
അതൊരു അടയാളമാണ്.

659
00:37:13,300 --> 00:37:15,320
ശരി, പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത്

660
00:37:15,320 --> 00:37:15,820
നീ കണ്ടോ?

661
00:37:16,320 --> 00:37:18,400
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കാൻസർ എൻ്റെ മുൻകരുതൽ കടന്നുപോയി

662
00:37:18,400 --> 00:37:18,500
നിങ്ങൾ.

663
00:37:18,540 --> 00:37:21,060
ഒരുപക്ഷെ വിധിയുടെ വികലമായ നർമ്മബോധമായിരിക്കാം.

664
00:37:21,180 --> 00:37:21,900
ആർക്കറിയാം?

665
00:37:22,200 --> 00:37:25,200
പ്രപഞ്ചം സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നതാണ് പ്രധാനം

666
00:37:25,200 --> 00:37:26,240
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

667
00:37:38,810 --> 00:37:40,310
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, നീ ഭോഷകു.

668
00:37:46,310 --> 00:37:46,830
ഉം...

669
00:37:46,830 --> 00:37:47,610
ആര്...

670
00:37:47,610 --> 00:37:48,430
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

671
00:37:48,950 --> 00:37:49,270
മരണം.

672
00:37:50,210 --> 00:37:52,110
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

673
00:37:53,490 --> 00:37:55,330
ഇതിൽ എല്ലാം എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കണം

674
00:37:55,330 --> 00:37:55,590
പുസ്തകം.

675
00:37:55,970 --> 00:37:58,170
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

676
00:37:58,450 --> 00:37:59,750
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

677
00:37:59,830 --> 00:38:00,450
ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

678
00:38:00,510 --> 00:38:01,930
പുറം ലോകം വളരെ അപകടകരമാണ്.

679
00:38:01,930 --> 00:38:04,010
20 വർഷമായി ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല.

680
00:38:04,190 --> 00:38:06,030
ഇവിടെ നമുക്ക് സുരക്ഷിതരായിരിക്കാം.

681
00:38:07,890 --> 00:38:08,150
ഓ.

682
00:38:09,030 --> 00:38:09,770
അത് കണ്ടോ?

683
00:38:10,510 --> 00:38:10,990
അതെ.

684
00:38:11,510 --> 00:38:12,770
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ഗവേഷണമാണ്.

685
00:38:13,350 --> 00:38:14,090
എൻ്റെ ജീവിത ജോലി.

686
00:38:15,050 --> 00:38:15,570
നോക്കൂ, ഞാൻ...

687
00:38:15,570 --> 00:38:15,930
ക്ഷമിക്കണം.

688
00:38:16,030 --> 00:38:16,230
ഞാൻ...

689
00:38:16,230 --> 00:38:16,870
എനിക്ക് വയ്യ...

690
00:38:16,870 --> 00:38:18,170
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

691
00:38:18,310 --> 00:38:18,630
ഞാൻ...

692
00:38:18,630 --> 00:38:20,110
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

693
00:38:20,350 --> 00:38:21,230
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

694
00:38:21,230 --> 00:38:22,390
ഞാൻ തിരികെ വരാം, ഞാൻ സന്ദർശിക്കും.

695
00:38:22,590 --> 00:38:22,910
ഇല്ല!

696
00:38:23,190 --> 00:38:23,910
ഞാൻ രോഗിയാണ്!

697
00:38:24,130 --> 00:38:25,410
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

698
00:38:25,490 --> 00:38:26,570
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

699
00:38:26,990 --> 00:38:27,750
കാണുന്നില്ലേ?

700
00:38:28,710 --> 00:38:30,730
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മരണം വരുന്നു.

701
00:38:32,730 --> 00:38:33,210
ഓ...

702
00:38:34,190 --> 00:38:35,409
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

703
00:38:36,090 --> 00:38:36,850
അല്ല, ഞാൻ...

704
00:38:36,850 --> 00:38:37,090
ഞാൻ...

705
00:38:37,890 --> 00:38:38,850
ഞാൻ കരുതുന്നു...

706
00:38:38,850 --> 00:38:39,789
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

707
00:38:40,010 --> 00:38:40,770
ഞാൻ കരുതുന്നു ...

708
00:38:40,770 --> 00:38:42,330
ഒരുപക്ഷേ അത് വെറുതെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

709
00:38:42,330 --> 00:38:42,890
ഒരു സ്വപ്നം.

710
00:38:43,010 --> 00:38:43,650
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

711
00:38:44,130 --> 00:38:45,270
കുറഞ്ഞത് പുസ്തകമെങ്കിലും എടുക്കുക!

712
00:39:14,830 --> 00:39:16,070
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

713
00:39:16,190 --> 00:39:17,230
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

714
00:39:17,710 --> 00:39:19,870
ഈ പുസ്തകം ഒരു ജീവരേഖയാണ്.

715
00:39:20,210 --> 00:39:21,510
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഇത് കാണിക്കും

716
00:39:21,510 --> 00:39:22,890
നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അറിയാം.

717
00:39:24,490 --> 00:39:26,390
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

718
00:39:31,010 --> 00:39:31,970
പിന്നോട്ട് പോകുക.

719
00:39:32,410 --> 00:39:32,710
എന്ത്?

720
00:39:33,090 --> 00:39:33,290
എന്തുകൊണ്ട്?

721
00:39:35,690 --> 00:39:36,870
കാണുന്നതുമാത്രമേ വിശ്വസിക്കാനാവൂ.

722
00:39:38,330 --> 00:39:38,550
ഇല്ല!

723
00:39:42,670 --> 00:39:43,150
ഇല്ല!

724
00:39:59,010 --> 00:39:59,870
ഹേയ്, സ്റ്റെഫ്.

725
00:40:00,390 --> 00:40:02,030
അവളുടെ മുഖം ശരിക്കും മുന്നിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

726
00:40:02,030 --> 00:40:02,130
നിങ്ങൾ.

727
00:40:02,170 --> 00:40:02,830
അത് പോലെയാണോ...

728
00:40:02,830 --> 00:40:03,590
ഞാൻ...

729
00:40:03,590 --> 00:40:04,550
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

730
00:40:05,750 --> 00:40:06,570
ഇത് എൻ്റെ മോശമാണ്, സ്റ്റെഫ്.

731
00:40:06,590 --> 00:40:07,230
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

732
00:40:09,190 --> 00:40:09,670
ഹേയ്.

733
00:40:11,230 --> 00:40:12,330
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

734
00:40:12,690 --> 00:40:12,870
അതെ.

735
00:40:14,330 --> 00:40:15,570
അങ്കിൾ സഹായിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

736
00:40:17,450 --> 00:40:18,350
ഐറിസിനെ കുറിച്ച് താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

737
00:40:18,510 --> 00:40:19,450
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

738
00:40:19,450 --> 00:40:20,430
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോകരുതായിരുന്നു.

739
00:40:20,690 --> 00:40:21,990
പ്രിയേ, മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

740
00:40:23,010 --> 00:40:25,430
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

741
00:40:25,430 --> 00:40:25,690
എന്ന്.

742
00:40:29,890 --> 00:40:31,790
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ എന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞു.

743
00:40:31,850 --> 00:40:33,590
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മരണം വരുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

744
00:40:34,170 --> 00:40:34,610
അത്...

745
00:40:34,610 --> 00:40:35,810
അത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

746
00:40:36,510 --> 00:40:37,490
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

747
00:40:38,870 --> 00:40:40,070
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

748
00:40:40,410 --> 00:40:41,070
ഞാൻ അവൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു.

749
00:40:41,130 --> 00:40:42,510
അവൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

750
00:40:43,750 --> 00:40:44,390
വരിക.

751
00:40:53,220 --> 00:40:53,840
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

752
00:40:55,620 --> 00:40:56,000
ഉം...

753
00:40:56,000 --> 00:40:56,600
ഡെമോ?

754
00:40:58,460 --> 00:40:58,840
അതെ.

755
00:41:05,780 --> 00:41:06,160
ഡാർലിൻ!

756
00:41:08,340 --> 00:41:08,720
വൗ.

757
00:41:11,420 --> 00:41:11,800
ഉം...

758
00:41:11,800 --> 00:41:12,840
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

759
00:41:12,860 --> 00:41:13,660
ഓ, പരിഹാസ്യമാകരുത്.

760
00:41:13,960 --> 00:41:14,400
വരിക.

761
00:41:15,240 --> 00:41:15,860
ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

762
00:41:15,920 --> 00:41:16,200
ഇവിടെ വരിക.

763
00:41:20,460 --> 00:41:21,540
അവൾ ബാർബിക്യൂവിൽ വരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

764
00:41:25,480 --> 00:41:26,580
സ്റ്റെഫ്, ഹായ്.

765
00:41:26,820 --> 00:41:28,380
അവൾ അങ്കിൾ ഹോവാർഡിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ

766
00:41:28,380 --> 00:41:28,840
ഞാനല്ല.

767
00:41:29,100 --> 00:41:30,040
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ യാത്ര ചെയ്യാം.

768
00:41:30,780 --> 00:41:32,060
നീ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ലേ?

769
00:41:32,640 --> 00:41:33,320
വരിക.

770
00:41:33,900 --> 00:41:35,180
എന്നെപ്പോലെ നീ അവളെ ഓർക്കുന്നില്ല.

771
00:41:35,680 --> 00:41:36,840
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം കൊടുത്താൽ മതി.

772
00:41:36,980 --> 00:41:37,260
എന്തുകൊണ്ട്?

773
00:41:37,880 --> 00:41:40,080
ചാർളി, അവൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൾ ഉരുളുന്നു

774
00:41:40,080 --> 00:41:40,460
ഇവിടെ?

775
00:41:40,960 --> 00:41:42,260
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

776
00:41:42,260 --> 00:41:43,060
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ?

777
00:41:47,030 --> 00:41:47,950
കാരണം അവൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

778
00:41:48,550 --> 00:41:48,750
ശരിയാണോ?

779
00:41:49,510 --> 00:41:50,430
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

780
00:41:50,590 --> 00:41:50,810
ഒന്നുമില്ല.

781
00:41:51,130 --> 00:41:51,390
ഇല്ല.

782
00:41:52,870 --> 00:41:53,270
ഇല്ല.

783
00:41:53,450 --> 00:41:54,430
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

784
00:41:54,870 --> 00:41:56,470
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

785
00:41:56,790 --> 00:41:57,190
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

786
00:41:57,750 --> 00:41:58,370
ജൂലിയയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

787
00:41:58,470 --> 00:41:59,390
നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

788
00:41:59,450 --> 00:42:00,330
നീ ഇനി മിണ്ടാൻ പോലും ഇല്ല.

789
00:42:00,490 --> 00:42:00,830
ശരി.

790
00:42:01,070 --> 00:42:01,990
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

791
00:42:02,170 --> 00:42:02,530
ഞാൻ...

792
00:42:03,070 --> 00:42:05,350
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് തവണ ഞാൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയായിരുന്നു

793
00:42:05,350 --> 00:42:06,570
ഈ പേടിസ്വപ്നം കാരണം മാസങ്ങൾ.

794
00:42:06,910 --> 00:42:07,490
അതിനുമുമ്പ്?

795
00:42:07,510 --> 00:42:08,890
നീ പോയത് മുതൽ ഇങ്ങനെയാണ്.

796
00:42:10,610 --> 00:42:12,710
നിനക്ക് അമ്മയോട് ദേഷ്യമാണ്, പക്ഷേ നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല

797
00:42:12,710 --> 00:42:13,210
ഒന്നുകിൽ ചുറ്റും.

798
00:42:13,410 --> 00:42:14,270
ഞാൻ അവളെപ്പോലെയല്ല.

799
00:42:15,530 --> 00:42:15,890
ശരി?

800
00:42:17,430 --> 00:42:18,730
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

801
00:42:22,200 --> 00:42:22,740
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

802
00:42:23,680 --> 00:42:24,520
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

803
00:42:26,060 --> 00:42:27,040
നിങ്ങൾ വെറുതെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

804
00:43:17,650 --> 00:43:18,690
എല്ലാം ശരി.

805
00:43:49,850 --> 00:43:55,480
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.

806
00:43:55,660 --> 00:43:56,340
വിള്ളലുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

807
00:44:09,260 --> 00:44:12,880
ഹേയ്, അവൾ ഇതാ.

808
00:44:13,720 --> 00:44:14,100
ഹേയ്.

809
00:44:15,320 --> 00:44:16,000
ഇവിടെ വരിക.

810
00:44:16,000 --> 00:44:17,820
നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

811
00:44:19,080 --> 00:44:20,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല

812
00:44:20,300 --> 00:44:20,700
വരാൻ പോകുന്നു.

813
00:44:21,120 --> 00:44:22,260
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.

814
00:44:22,640 --> 00:44:23,180
തീർച്ചയായും.

815
00:44:23,320 --> 00:44:23,640
അകത്തേക്ക് വരൂ.

816
00:44:24,020 --> 00:44:24,640
ഹേയ്, എല്ലാവരും.

817
00:44:24,820 --> 00:44:25,100
വരിക.

818
00:44:25,140 --> 00:44:25,620
വരൂ.

819
00:44:27,400 --> 00:44:28,320
ഞാൻ കുക്കീസ് ​​ഉണ്ടാക്കി.

820
00:44:28,680 --> 00:44:29,200
അത് കൊള്ളാം.

821
00:44:30,380 --> 00:44:31,180
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിക്കാമോ?

822
00:44:31,200 --> 00:44:32,060
അതെ, തീർച്ചയായും.

823
00:44:38,420 --> 00:44:39,460
ഇതിൽ കടല വെണ്ണ ഉണ്ടോ?

824
00:44:40,200 --> 00:44:40,480
അതെ.

825
00:44:44,100 --> 00:44:45,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

826
00:44:46,360 --> 00:44:47,080
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

827
00:44:47,160 --> 00:44:47,680
ബോബിക്ക് അലർജി.

828
00:44:48,060 --> 00:44:48,460
അതെ.

829
00:44:48,800 --> 00:44:49,720
ഞാൻ ആകെ മറന്നു.

830
00:44:49,800 --> 00:44:50,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

831
00:44:50,560 --> 00:44:51,640
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

832
00:44:51,900 --> 00:44:53,160
അതിനാൽ, ബോബി ബാർട്ടെൻഡർ.

833
00:44:53,280 --> 00:44:53,540
പാനീയങ്ങൾ.

834
00:44:53,640 --> 00:44:54,420
ചുറ്റും പാനീയങ്ങൾ.

835
00:45:03,620 --> 00:45:04,100
കുടുംബം.

836
00:45:05,340 --> 00:45:07,080
നിങ്ങളുടേത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

837
00:45:07,080 --> 00:45:07,320
ലഭിക്കും.

838
00:45:08,200 --> 00:45:10,420
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ സ്നേഹിക്കണം

839
00:45:10,420 --> 00:45:10,780
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

840
00:45:12,880 --> 00:45:16,660
ഇപ്പോൾ, ഓ, ഞങ്ങളുടെ അമ്മ, അവൾ വരെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

841
00:45:16,660 --> 00:45:17,420
അവൾ മരിച്ച ദിവസം.

842
00:45:18,320 --> 00:45:20,520
അവളുടെ മരണം ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായിരിക്കണം

843
00:45:20,520 --> 00:45:23,500
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജീവിതം ആസ്വദിക്കാനും ചെലവഴിക്കാനും

844
00:45:23,500 --> 00:45:24,880
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന സമയം.

845
00:45:27,760 --> 00:45:29,320
കാരണം നമുക്കൊന്നും തിരിച്ചുകിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.

846
00:45:31,020 --> 00:45:32,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

847
00:45:32,260 --> 00:45:32,540
അയ്യോ.

848
00:45:33,920 --> 00:45:34,900
അതിന് ആശംസകൾ.

849
00:45:35,100 --> 00:45:35,420
ചിയേഴ്സ്.

850
00:45:36,560 --> 00:45:36,760
ചിയേഴ്സ്.

851
00:45:37,540 --> 00:45:37,660
ചിയേഴ്സ്.

852
00:45:39,660 --> 00:45:39,900
Mmm.

853
00:45:42,320 --> 00:45:42,920
ഇത് ശക്തമാണ്.

854
00:45:44,520 --> 00:45:45,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ ഇട്ടത്?

855
00:45:47,100 --> 00:45:47,580
ജൂലിയ?

856
00:45:47,880 --> 00:45:48,440
ഓ, അടിപൊളി.

857
00:45:49,660 --> 00:45:50,200
സുഖമാണോ?

858
00:45:51,160 --> 00:45:51,940
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

859
00:45:51,960 --> 00:45:53,100
അവിടെ ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്.

860
00:45:54,060 --> 00:45:54,840
നിങ്ങളുടെ റോയൽറ്റി.

861
00:46:15,970 --> 00:46:16,570
ആഹ്.

862
00:46:16,570 --> 00:46:16,950
നിങ്ങളാണോ?

863
00:46:28,280 --> 00:46:29,100
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.

864
00:46:29,120 --> 00:46:30,260
ഞാൻ എൻ്റെ കിരീടധാരണത്തിലേക്ക് തിരിയുകയാണ്.

865
00:46:30,540 --> 00:46:31,040
അത് കൊള്ളാം.

866
00:46:31,220 --> 00:46:31,360
അതെ.

867
00:46:31,900 --> 00:46:32,380
ചാർലി!

868
00:46:33,400 --> 00:46:34,120
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

869
00:46:51,110 --> 00:46:51,710
അയ്യോ!

870
00:46:55,330 --> 00:46:55,930
എറിക്.

871
00:46:56,430 --> 00:46:56,730
മാ.

872
00:46:57,250 --> 00:46:57,850
ഗ്രിൽ റെഡി.

873
00:47:15,470 --> 00:47:16,490
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ മനസ്സിലുണ്ടോ?

874
00:47:16,829 --> 00:47:17,410
ഇരിക്കൂ.

875
00:47:17,910 --> 00:47:19,050
ലോഡ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

876
00:47:21,210 --> 00:47:21,910
ഓ, അതെ.

877
00:47:22,569 --> 00:47:23,329
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

878
00:47:24,589 --> 00:47:26,109
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന സജ്ജീകരണം.

879
00:47:27,130 --> 00:47:29,270
ശരി, കുട്ടികൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

880
00:47:29,270 --> 00:47:29,850
സന്തോഷകരമായ ബാല്യം.

881
00:47:30,570 --> 00:47:31,790
എനിക്കറിയാവുന്ന ചില ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

882
00:47:32,910 --> 00:47:34,470
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

883
00:47:34,630 --> 00:47:34,870
ഓ, ഇല്ല.

884
00:47:35,070 --> 00:47:35,950
നല്ല ബാല്യകാലമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടേത്.

885
00:47:36,150 --> 00:47:36,350
മം-ഹും.

886
00:47:36,990 --> 00:47:37,590
അതായത്, എന്നെ നോക്കൂ.

887
00:47:37,610 --> 00:47:39,850
ഞാൻ ഗംഭീരമായി മാറി.

888
00:47:44,170 --> 00:47:44,570
അതെ.

889
00:47:44,570 --> 00:47:45,070
ഓ.

890
00:47:49,760 --> 00:47:50,160
ഹോവാർഡ്.

891
00:47:51,240 --> 00:47:51,580
എന്ത്?

892
00:47:51,660 --> 00:47:51,780
വരിക.

893
00:47:51,820 --> 00:47:52,400
ഇത് എന്താണ്?

894
00:47:52,560 --> 00:47:54,260
ഒരു വീടിൻ്റെ താക്കോൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

895
00:47:54,360 --> 00:47:55,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

896
00:47:55,320 --> 00:47:56,080
വരൂ.

897
00:47:56,120 --> 00:47:57,220
ഞങ്ങൾക്ക് സ്പെയർ റൂം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

898
00:47:57,920 --> 00:47:59,240
അത് കുതിച്ചുയരുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കണം

899
00:47:59,240 --> 00:48:00,140
ട്രെയിലർ പാർക്കുകൾക്ക് ചുറ്റും.

900
00:48:08,310 --> 00:48:09,870
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

901
00:48:10,070 --> 00:48:11,870
രണ്ടാമത്തെ അവസരത്തിനായി ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

902
00:48:16,130 --> 00:48:16,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

903
00:48:20,820 --> 00:48:22,100
ഞാനില്ലാതെ അവർക്ക് സുഖമാണ്.

904
00:48:25,930 --> 00:48:26,490
പുരോഗമിക്കുക.

905
00:48:26,490 --> 00:48:27,270
എടുക്കൂ, വരൂ.

906
00:48:29,630 --> 00:48:30,470
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെയാണ്, അല്ലേ?

907
00:48:30,910 --> 00:48:31,790
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കലാണ്.

908
00:48:32,010 --> 00:48:32,630
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കലാണ്.

909
00:48:37,430 --> 00:48:47,300
വരൂ നിങ്ങളുടെ പുറം കാണിക്കൂ

910
00:48:47,300 --> 00:48:47,480
ഫ്ലിപ്പ്.

911
00:48:47,520 --> 00:48:47,640
എന്ത്?

912
00:48:47,820 --> 00:48:48,400
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

913
00:48:48,640 --> 00:48:49,840
അതെ, വരൂ, അങ്കിൾ ഹോവാർഡ്.

914
00:48:50,000 --> 00:48:50,840
വരൂ, ഹോവാർഡ്.

915
00:48:52,040 --> 00:48:52,440
ഹോവാർഡ്.

916
00:48:52,880 --> 00:48:53,280
ഹോവാർഡ്.

917
00:48:53,920 --> 00:48:54,320
ഹോവാർഡ്.

918
00:48:54,780 --> 00:48:55,180
ഹോവാർഡ്.

919
00:48:55,400 --> 00:48:55,860
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

920
00:48:56,000 --> 00:48:56,700
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

921
00:49:01,280 --> 00:49:02,340
അങ്ങ് പോകൂ.

922
00:49:07,460 --> 00:49:08,180
എല്ലാം ശരി.

923
00:49:08,200 --> 00:49:08,660
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

924
00:49:08,740 --> 00:49:09,140
കാണുക.

925
00:49:09,520 --> 00:49:09,780
കാത്തിരിക്കൂ.

926
00:49:09,880 --> 00:49:10,160
നിർത്തുക.

927
00:49:20,350 --> 00:49:20,710
ഓ.

928
00:49:21,030 --> 00:49:21,910
നല്ല പിടി, ആൻ്റി.

929
00:49:22,710 --> 00:49:23,250
എല്ലാം ശരി.

930
00:49:23,490 --> 00:49:23,850
എല്ലാം ശരി.

931
00:49:23,890 --> 00:49:24,330
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

932
00:49:24,430 --> 00:49:24,870
ശരി, അച്ഛാ.

933
00:49:25,150 --> 00:49:25,610
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

934
00:49:25,610 --> 00:49:26,430
ആ അരികിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

935
00:49:26,430 --> 00:49:27,270
വരൂ, അങ്കിൾ ഹോവാർഡ്.

936
00:49:27,470 --> 00:49:27,970
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

937
00:49:28,070 --> 00:49:28,710
കോളേജ് പോലെ തന്നെ.

938
00:49:29,090 --> 00:49:29,690
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

939
00:49:32,110 --> 00:49:33,050
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഹോവാർഡ്.

940
00:49:59,020 --> 00:50:00,520
ഞാൻ അത് അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

941
00:50:01,180 --> 00:50:02,820
ഹായ്, സ്റ്റെഫാനി.

942
00:50:03,640 --> 00:50:04,600
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

943
00:50:04,760 --> 00:50:05,000
സ്റ്റെഫാനി.

944
00:50:06,520 --> 00:50:07,780
നിങ്ങൾ വരാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

945
00:50:11,040 --> 00:50:12,760
ഇപ്പോൾ കുടുംബം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

946
00:50:16,660 --> 00:50:17,220
അതെ.

947
00:50:17,400 --> 00:50:17,780
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

948
00:50:18,700 --> 00:50:19,080
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

949
00:50:19,420 --> 00:50:20,220
ഓ, കൊള്ളാം.

950
00:50:24,180 --> 00:50:25,000
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

951
00:50:25,520 --> 00:50:26,360
ഇത് ഓകെയാണ്.

952
00:50:27,340 --> 00:50:28,180
എല്ലാം ശരിയാണ്.

953
00:50:30,660 --> 00:50:32,040
ദൈവമേ!

954
00:50:36,380 --> 00:50:43,630
മുമ്പത്തെ കാര്യങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

955
00:50:44,170 --> 00:50:47,690
ദുഃഖമോ വേദനയോ ഉണ്ടാകയില്ല

956
00:50:47,690 --> 00:50:49,950
അവൻ അവരുടെ കണ്ണുനീർ എല്ലാം തുടച്ചുകളയും

957
00:50:49,950 --> 00:50:53,090
കണ്ണു, മരണം ഇനി ഉണ്ടാകയില്ല.

958
00:51:40,930 --> 00:51:41,630
ഹേയ്.

959
00:51:48,630 --> 00:51:49,530
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം എവിടെ?

960
00:51:56,840 --> 00:51:59,100
ഐറിസിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഈ പേപ്പറുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

961
00:51:59,800 --> 00:52:03,240
അവ ജനങ്ങൾക്കുള്ള ചരമവാർത്തകളും ലേഖനങ്ങളുമാണ്

962
00:52:03,240 --> 00:52:05,700
രാത്രി സ്കൈവ്യൂവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ

963
00:52:05,700 --> 00:52:07,000
ഐറിസിന് അവളുടെ മുൻകരുതൽ ഉണ്ടെന്ന്.

964
00:52:08,220 --> 00:52:09,720
ഈ ആളുകൾ ഓരോരുത്തരും പോയി

965
00:52:09,720 --> 00:52:12,340
ചില വിചിത്രവും കുഴപ്പവുമുള്ള രീതിയിൽ മരിക്കുക,

966
00:52:12,460 --> 00:52:14,580
മാത്രമല്ല, അവരെല്ലാം മരിച്ചു

967
00:52:14,580 --> 00:52:16,340
ഐറിസിൻ്റെ മുൻകരുതലിൻ്റെ അതേ ക്രമം.

968
00:52:17,040 --> 00:52:19,320
നൂറുകണക്കിനാളുകൾ അന്ന് മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

969
00:52:19,320 --> 00:52:21,740
രാത്രി, പക്ഷേ ഐറിസ് ദുരന്തം നിർത്തി.

970
00:52:23,340 --> 00:52:25,720
അങ്ങനെ മരണം ഒന്നൊന്നായി അവർക്ക് തിരിച്ചു വന്നു

971
00:52:25,720 --> 00:52:25,980
ഒന്ന്.

972
00:52:27,060 --> 00:52:29,080
അതിജീവിച്ച ധാരാളം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, അത് എടുത്തു

973
00:52:29,080 --> 00:52:31,040
മരണം എല്ലാവരിലേക്കും എത്താൻ വർഷങ്ങൾ

974
00:52:31,040 --> 00:52:33,060
അവർ, പക്ഷേ ഒടുവിൽ അത് ഐറിസിൽ എത്തി.

975
00:52:35,080 --> 00:52:36,320
അവളായിരുന്നു അവസാനം മരിച്ചത്

976
00:52:36,320 --> 00:52:36,760
മുൻകരുതൽ.

977
00:52:37,620 --> 00:52:41,640
അത് അവളും ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയും ആയിരുന്നു, പക്ഷേ

978
00:52:41,640 --> 00:52:42,400
അവൾ ഒരുങ്ങി.

979
00:52:43,860 --> 00:52:47,520
പതിറ്റാണ്ടുകളോളം അവൾ മരണത്തെ ഒറ്റയ്ക്ക് പിടിച്ചുനിർത്തി.

980
00:52:48,020 --> 00:52:51,320
സ്റ്റെഫാനി, സ്വീറ്റി, ഇത് ഇതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

981
00:52:51,320 --> 00:52:52,500
ഇതിന് അനുയോജ്യമായ സമയം.

982
00:52:52,800 --> 00:52:53,840
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതൊന്നും ഇല്ല

983
00:52:53,840 --> 00:52:55,220
ഞങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്, അല്ലേ?

984
00:52:55,560 --> 00:52:56,500
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

985
00:52:56,500 --> 00:52:56,940
ഇല്ല, അത്രമാത്രം.

986
00:52:57,000 --> 00:52:58,360
അതിന് നമ്മോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

987
00:52:58,440 --> 00:53:00,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാരണം മരണത്തിന് വളരെയധികം സമയമെടുത്തു

988
00:53:00,860 --> 00:53:02,680
അതിജീവിച്ചവരിലൂടെ കടന്നുപോകുക, ഈ ആളുകൾ

989
00:53:02,680 --> 00:53:04,880
അവർ കുടുംബങ്ങളായി, കുടുംബങ്ങളായി തുടർന്നു

990
00:53:04,880 --> 00:53:05,780
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

991
00:53:06,840 --> 00:53:08,160
അങ്ങനെ മരണം അവരെയും പിടികൂടി.

992
00:53:10,760 --> 00:53:11,960
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നില്ലേ?

993
00:53:12,980 --> 00:53:14,720
നാം ആയിരുന്നതിനാൽ മരണം നമ്മെ തേടി വരുന്നു

994
00:53:14,720 --> 00:53:16,100
ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കാൻ പാടില്ല.

995
00:53:16,920 --> 00:53:19,760
ശരി, എന്തിനാണ് ഈ മുറിയിലുള്ള എല്ലാവരും

996
00:53:19,760 --> 00:53:21,000
മരണത്തിൻ്റെ ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ?

997
00:53:21,100 --> 00:53:23,020
ബോബി, സ്റ്റോക്ക്, അതാണ് അവൾ പറയുന്നത്.

998
00:53:23,440 --> 00:53:24,120
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

999
00:53:24,200 --> 00:53:25,760
അച്ഛനും അമ്മായി ബ്രെൻഡയും സുരക്ഷിതരാണ് കാരണം അവർ

1000
00:53:25,760 --> 00:53:26,900
ഐറിസിൻ്റെ രക്തബന്ധത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

1001
00:53:28,120 --> 00:53:32,060
ശരി, പാറ്റേൺ പിന്തുടരുമ്പോൾ, മരണം അതിൻ്റെ വഴിയൊരുക്കുന്നു

1002
00:53:32,060 --> 00:53:33,540
ഓരോ ശാഖയിലും പ്രായം അനുസരിച്ച്.

1003
00:53:33,540 --> 00:53:36,240
ഹോവാർഡ് അങ്കിൾ ഏറ്റവും പ്രായമുള്ളയാളായതിനാൽ, അത് ചെയ്യും

1004
00:53:36,240 --> 00:53:38,460
ആദ്യം അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക, അതായത് എറിക്, നിങ്ങളാണ്

1005
00:53:38,460 --> 00:53:38,800
അടുത്തത്.

1006
00:53:38,920 --> 00:53:39,760
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

1007
00:53:39,940 --> 00:53:42,380
പിന്നീട് അത് ജൂലിയയിലേക്കും പിന്നെ ബോബിയിലേക്കും പോകും.

1008
00:53:43,540 --> 00:53:45,380
അപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് വരും

1009
00:53:45,380 --> 00:53:48,840
ഡാർലിൻ, പിന്നെ ഞാൻ, പിന്നെ ചാർലി.

1010
00:53:51,680 --> 00:53:53,280
ചാർളി, നീ ഇത് വാങ്ങുകയാണോ?

1011
00:53:54,640 --> 00:53:55,440
എനിക്കറിയില്ല.

1012
00:53:56,160 --> 00:53:57,440
ഇത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1013
00:53:57,840 --> 00:53:59,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ മരണം മാറ്റുകയാണ്

1014
00:53:59,240 --> 00:54:01,100
ചിലതരം ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തം.

1015
00:54:01,420 --> 00:54:02,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1016
00:54:02,240 --> 00:54:03,200
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1017
00:54:03,300 --> 00:54:05,320
അതൊന്നുമല്ല, ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തമല്ല.

1018
00:54:05,580 --> 00:54:06,240
ഫാബ്, മതി.

1019
00:54:06,300 --> 00:54:06,960
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

1020
00:54:06,980 --> 00:54:07,280
നിർത്തുക.

1021
00:54:07,640 --> 00:54:09,400
എനിക്ക് ഇത് ഒന്ന് കൂടി കേൾക്കാൻ വയ്യ

1022
00:54:09,400 --> 00:54:09,820
മിനിറ്റ്.

1023
00:54:10,260 --> 00:54:13,820
ആ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയുടെ വിഡ്ഢിത്തം മതിയായ വേദന ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

1024
00:54:13,820 --> 00:54:15,140
ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള കഷ്ടപ്പാടും.

1025
00:54:15,380 --> 00:54:15,680
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

1026
00:54:16,660 --> 00:54:17,880
ബ്രെൻഡ അമ്മായി, ദയവായി കേൾക്കൂ.

1027
00:54:17,880 --> 00:54:18,340
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1028
00:54:18,460 --> 00:54:20,780
ശരി, ഐറിസിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ, അവൾ ആരെയോ പരാമർശിക്കുന്നു

1029
00:54:20,780 --> 00:54:22,340
മരണത്തെ ചതിച്ചു രക്ഷപ്പെട്ടു.

1030
00:54:22,480 --> 00:54:22,740
സ്റ്റെഫാനി.

1031
00:54:23,740 --> 00:54:24,220
വരിക.

1032
00:54:24,260 --> 00:54:24,840
എറിക്, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

1033
00:54:25,220 --> 00:54:26,420
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

1034
00:54:26,700 --> 00:54:27,320
നിർത്തൂ.

1035
00:54:28,980 --> 00:54:30,100
ഇത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.

1036
00:54:30,280 --> 00:54:30,740
വരൂ, ബോബി.

1037
00:54:30,740 --> 00:54:31,140
ബൃന്ദ.

1038
00:54:31,280 --> 00:54:31,660
നമുക്ക് പോകാം.

1039
00:54:32,020 --> 00:54:33,080
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1040
00:54:33,100 --> 00:54:33,800
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1041
00:54:33,800 --> 00:54:34,040
ദയവായി.

1042
00:54:34,700 --> 00:54:35,900
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1043
00:54:36,340 --> 00:54:37,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1044
00:54:37,340 --> 00:54:39,020
ജൂലിയൻ, നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1045
00:54:40,820 --> 00:54:42,540
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

1046
00:55:02,920 --> 00:55:06,600
ഇതെല്ലാം എത്രത്തോളം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1047
00:55:06,600 --> 00:55:06,880
ആയിരിക്കും.

1048
00:55:07,780 --> 00:55:09,060
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1049
00:55:10,040 --> 00:55:11,200
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1050
00:55:11,580 --> 00:55:13,440
ഐറിസ് ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1051
00:55:14,100 --> 00:55:17,120
എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വഴിതെറ്റിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

1052
00:55:17,120 --> 00:55:19,220
അവർ എൻ്റേത് ചെയ്ത അതേ രീതിയിൽ.

1053
00:55:22,970 --> 00:55:26,070
ആ ഉപദേശത്തിന് വളരെ നന്ദി, പക്ഷേ

1054
00:55:26,070 --> 00:55:27,550
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇനി ഒരു അമ്മയെ ആവശ്യമില്ല.

1055
00:55:32,710 --> 00:55:33,830
വിശാലമായ തുറന്ന, വിശാലമായ.

1056
00:55:34,330 --> 00:55:35,450
ശരി, നല്ലത്.

1057
00:55:37,710 --> 00:55:39,150
നുള്ളിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു, ശരിയല്ലേ?

1058
00:55:39,250 --> 00:55:39,490
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1059
00:55:40,030 --> 00:55:42,010
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്.

1060
00:55:45,030 --> 00:55:45,590
രണ്ട്.

1061
00:55:47,610 --> 00:55:48,230
നല്ല ജോലി.

1062
00:55:50,810 --> 00:55:51,630
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ എത്തും.

1063
00:55:52,030 --> 00:55:52,930
എനിക്ക് നീ പൂട്ടണം.

1064
00:55:53,410 --> 00:55:54,790
പിന്നെ എൻ്റെ ഒരു മദ്യവും തൊടരുത്.

1065
00:55:54,930 --> 00:55:56,790
ഇല്ല, ഇല്ല, പൂട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

1066
00:55:56,790 --> 00:55:57,010
മുകളിലേക്ക്.

1067
00:55:57,010 --> 00:55:57,710
അതെ, അതെ, അതെ.

1068
00:55:57,710 --> 00:55:59,310
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്ന കാര്യം പറഞ്ഞില്ല, സുഹൃത്തേ.

1069
00:55:59,330 --> 00:56:00,310
അതെ, എന്നെ ഒരു നദി കരയുക.

1070
00:56:01,110 --> 00:56:02,450
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ കത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1071
00:56:05,050 --> 00:56:06,170
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1072
00:56:06,790 --> 00:56:08,410
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

1073
00:56:08,470 --> 00:56:09,610
അതിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനായാണ് ഞാൻ വരുന്നത്

1074
00:56:09,610 --> 00:56:11,610
കഴുത, ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1075
00:56:11,610 --> 00:56:11,850
മുകളിലേക്ക്.

1076
00:56:12,670 --> 00:56:13,610
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1077
00:56:13,710 --> 00:56:14,030
മം-ഹും.

1078
00:56:14,030 --> 00:56:15,170
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1079
00:56:15,290 --> 00:56:15,730
മം-ഹും.

1080
00:56:15,810 --> 00:56:16,670
അത് അലക്ഷ്യമാണ്.

1081
00:56:17,290 --> 00:56:18,370
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.

1082
00:56:18,570 --> 00:56:18,850
മം-ഹും.

1083
00:56:19,430 --> 00:56:19,950
നന്ദി.

1084
00:56:20,290 --> 00:56:21,610
തീർച്ചയായും, ഹേയ്, പഞ്ചനക്ഷത്ര അവലോകനം, അതെ?

1085
00:56:21,990 --> 00:56:25,430
ലൈക്ക് ചെയ്യൂ, സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യൂ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

1086
00:57:45,250 --> 00:57:54,740
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല

1087
00:57:54,740 --> 00:57:59,000
വൈകുന്നേരം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം

1088
00:57:59,000 --> 00:58:03,000
പക്ഷെ അത് അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1089
00:58:03,000 --> 00:58:09,660
കഥ പോകുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് ന്യായമാണ്

1090
00:58:09,660 --> 00:58:59,660
നിങ്ങൾ മറക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം

1091
00:58:59,660 --> 00:59:03,260
ഈ സായാഹ്നം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെപ്പോലെ

1092
00:59:03,260 --> 00:59:12,640
പോകുന്നു ഓ,

1093
00:59:13,120 --> 00:59:14,420
ദൈവമേ.

1094
00:59:14,580 --> 00:59:21,920
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം അതെ, അത് നിങ്ങളെ പിടികൂടണം

1095
00:59:23,240 --> 00:59:24,440
ഓ.

1096
00:59:29,470 --> 00:59:30,330
ഓ, ഓ.

1097
00:59:30,950 --> 00:59:37,910
അയ്യോ.

1098
00:59:40,190 --> 00:59:40,910
ഓ.

1099
00:59:41,470 --> 00:59:42,230
ഓ.

1100
00:59:43,630 --> 00:59:44,130
ഓ.

1101
00:59:45,470 --> 00:59:47,050
വരിക.

1102
00:59:52,490 --> 00:59:52,850
ഇല്ല.

1103
00:59:53,190 --> 00:59:53,970
ശരി.

1104
01:00:00,000 --> 01:00:00,260
ഓ!

1105
01:00:07,665 --> 01:00:08,316
ഷിറ്റ്!

1106
01:00:25,581 --> 01:00:26,237
ഷിറ്റ്!

1107
01:00:29,620 --> 01:00:29,780
ഓ!

1108
01:00:47,569 --> 01:00:48,714
ചാർളി, ഉണരൂ.

1109
01:00:48,823 --> 01:00:50,240
ചാർളി, ഉണരൂ...

1110
01:00:50,240 --> 01:00:51,560
ചാർളി, ഉണരൂ!

1111
01:00:52,360 --> 01:00:53,600
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ എറിക്കിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1112
01:00:53,780 --> 01:00:54,820
അവൻ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

1113
01:00:54,880 --> 01:00:55,740
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1114
01:00:56,080 --> 01:00:56,840
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

1115
01:00:57,460 --> 01:00:58,380
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1116
01:00:58,380 --> 01:01:00,020
ശരി, നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1117
01:01:07,260 --> 01:01:08,240
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

1118
01:01:08,540 --> 01:01:09,380
എനിക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കണം.

1119
01:01:10,940 --> 01:01:12,280
നീയും വരുന്നു ചാർളി.

1120
01:01:15,480 --> 01:01:16,660
അവൻ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

1121
01:01:19,120 --> 01:01:19,860
അത് അവനാണോ?

1122
01:01:21,060 --> 01:01:23,060
ടാറ്റൂ പാർലർ കത്തിച്ചുവെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു

1123
01:01:23,060 --> 01:01:23,640
ഇന്നലെ രാത്രി ഇറങ്ങി.

1124
01:01:24,080 --> 01:01:24,400
എന്ത്?

1125
01:01:25,580 --> 01:01:25,900
സ്റ്റെഫ്!

1126
01:01:26,000 --> 01:01:26,180
സ്റ്റെഫ്!

1127
01:01:28,420 --> 01:01:28,860
ഓ!

1128
01:01:28,860 --> 01:01:29,340
ഓ, എന്ത്?

1129
01:01:29,900 --> 01:01:31,200
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1130
01:01:31,860 --> 01:01:32,220
എറിക്?

1131
01:01:33,440 --> 01:01:34,920
അതെ, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളാണ്.

1132
01:01:39,720 --> 01:01:40,080
സുഹൃത്തേ!

1133
01:01:40,920 --> 01:01:42,040
തീപിടുത്തത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

1134
01:01:42,120 --> 01:01:42,780
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1135
01:01:42,820 --> 01:01:43,540
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1136
01:01:44,620 --> 01:01:45,540
ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1137
01:01:45,560 --> 01:01:46,440
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

1138
01:01:46,500 --> 01:01:48,160
അതെ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഒരു അഗ്നിശമന സേനാംഗം പറഞ്ഞു

1139
01:01:48,160 --> 01:01:49,700
ഞാൻ ആ തുകൽ ജാക്കറ്റ് ഇട്ടിരുന്നല്ലോ.

1140
01:01:50,060 --> 01:01:50,820
അത് കഷ്ടിച്ച് കത്തിച്ചു.

1141
01:01:51,700 --> 01:01:53,160
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നു.

1142
01:01:53,360 --> 01:01:53,960
ഇത് എന്താണ്?

1143
01:01:54,200 --> 01:01:55,120
ഓ, അതെ, പരിശോധിക്കുക.

1144
01:01:56,160 --> 01:01:57,160
ഞാൻ ബ്രാൻഡഡ് ആയി.

1145
01:01:58,060 --> 01:01:58,680
അസുഖം, അല്ലേ?

1146
01:01:58,680 --> 01:02:00,000
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1147
01:02:00,300 --> 01:02:01,520
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1148
01:02:01,720 --> 01:02:02,940
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

1149
01:02:02,940 --> 01:02:03,760
ഒരു ദൈവഭക്തൻ.

1150
01:02:03,800 --> 01:02:04,400
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

1151
01:02:04,420 --> 01:02:05,280
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1152
01:02:05,300 --> 01:02:05,860
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കണം.

1153
01:02:06,960 --> 01:02:08,940
ശരി, അതെ, അതെ.

1154
01:02:09,100 --> 01:02:11,120
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ...

1155
01:02:11,840 --> 01:02:14,120
ഒരുപക്ഷേ മരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് വരില്ല.

1156
01:02:14,800 --> 01:02:16,520
കാരണം അത് ഒരു ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

1157
01:02:18,540 --> 01:02:19,420
ജീസസ് ഷിറ്റ്!

1158
01:02:23,480 --> 01:02:24,720
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അജയ്യനാണ്.

1159
01:02:26,620 --> 01:02:27,060
എറിക്?

1160
01:02:28,040 --> 01:02:28,480
എറിക്!

1161
01:02:29,360 --> 01:02:29,660
അതെ?

1162
01:02:29,660 --> 01:02:30,360
എറിക്, കാത്തിരിക്കൂ.

1163
01:02:30,680 --> 01:02:31,040
നിർത്തുക.

1164
01:02:31,140 --> 01:02:31,880
കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

1165
01:02:32,420 --> 01:02:33,880
കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി മരണം നിന്നെ കൊന്നില്ല

1166
01:02:33,880 --> 01:02:34,820
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1167
01:02:37,020 --> 01:02:38,320
ആ ട്രീ ട്രിമ്മറിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!

1168
01:02:39,260 --> 01:02:39,660
ഓ.

1169
01:02:40,440 --> 01:02:40,760
ഓ.

1170
01:02:41,580 --> 01:02:43,220
സ്വന്തമായി നീങ്ങാൻ പോകുന്നു, സ്റ്റെഫ്?

1171
01:02:43,260 --> 01:02:44,220
അതാണോ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1172
01:02:44,860 --> 01:02:45,900
അത് വീഴാം.

1173
01:02:46,940 --> 01:02:48,200
ഈ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

1174
01:02:49,300 --> 01:02:50,300
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.

1175
01:02:51,120 --> 01:02:53,100
സ്റ്റെഫ്, ഒരു ദമ്പതികളുടെ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്

1176
01:02:53,100 --> 01:02:54,020
സോക്കർ പന്ത് അവനെ കൊല്ലുമോ?

1177
01:02:54,800 --> 01:02:56,760
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല.

1178
01:02:56,820 --> 01:02:59,860
ട്രിമ്മർ വീഴുകയും ഇലയിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്യാം

1179
01:02:59,860 --> 01:03:03,260
ബ്ലോവർ ഗൈ, അത് അവനെ സാധനങ്ങൾ ഊതാൻ ഇടയാക്കുന്നു

1180
01:03:03,260 --> 01:03:05,340
കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക്, എന്നിട്ട് ചവിട്ടുക

1181
01:03:05,340 --> 01:03:06,000
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് പന്ത്.

1182
01:03:06,360 --> 01:03:07,240
ആരാ, ആരാ.

1183
01:03:08,840 --> 01:03:10,060
സോക്കർ പന്ത് എൻ്റെ മുഖത്തോ?

1184
01:03:11,520 --> 01:03:12,600
അത് മാരകമായി തോന്നുന്നു.

1185
01:03:13,880 --> 01:03:15,080
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1186
01:03:17,580 --> 01:03:18,020
ഹേയ്.

1187
01:03:18,460 --> 01:03:18,940
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1188
01:03:18,960 --> 01:03:19,760
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1189
01:03:20,420 --> 01:03:21,980
മരണത്താൽ പൊള്ളലേറ്റു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

1190
01:03:21,980 --> 01:03:22,920
അവൾ വന്നു.

1191
01:03:23,080 --> 01:03:24,480
അത് ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു.

1192
01:03:24,720 --> 01:03:25,220
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

1193
01:03:25,300 --> 01:03:26,120
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1194
01:03:26,520 --> 01:03:28,000
എറിക്, ട്രക്കിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.

1195
01:03:29,380 --> 01:03:29,860
ഓ, എന്ത്?

1196
01:03:29,920 --> 01:03:30,300
ഈ ട്രക്ക്?

1197
01:03:30,440 --> 01:03:30,640
നിർത്തുക.

1198
01:03:31,180 --> 01:03:31,740
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1199
01:03:32,020 --> 01:03:32,420
ദയവായി.

1200
01:03:32,960 --> 01:03:34,040
ഈ ട്രക്ക് ഇവിടെയാണോ?

1201
01:03:34,100 --> 01:03:35,980
എന്നാൽ ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ട്രക്ക് ആണ്.

1202
01:03:35,980 --> 01:03:36,080
നിർത്തുക.

1203
01:03:36,080 --> 01:03:36,220
നിർത്തുക.

1204
01:03:36,260 --> 01:03:36,800
തൊടരുത്.

1205
01:03:36,940 --> 01:03:37,780
എറിക്, പോകൂ.

1206
01:03:38,600 --> 01:03:39,040
നിർത്തുക.

1207
01:03:40,440 --> 01:03:41,420
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

1208
01:03:41,440 --> 01:03:42,420
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

1209
01:03:42,420 --> 01:03:43,960
ദൈവമേ.

1210
01:03:44,700 --> 01:03:45,140
ഓ.

1211
01:03:45,560 --> 01:03:46,320
അയ്യോ.

1212
01:03:47,020 --> 01:03:48,980
ഓ, വീണ്ടും എറിക്കിൻ്റെ പ്രലോഭന മരണം.

1213
01:03:49,160 --> 01:03:50,220
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1214
01:03:50,440 --> 01:03:50,700
എന്ത്?

1215
01:03:50,700 --> 01:03:51,400
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

1216
01:03:51,400 --> 01:03:53,260
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1217
01:03:55,200 --> 01:03:56,160
ഒന്നുമില്ല.

1218
01:03:56,780 --> 01:03:57,760
അതെങ്ങനെ?

1219
01:03:57,940 --> 01:03:59,480
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ശരി?

1220
01:03:59,860 --> 01:03:59,960
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

1221
01:04:00,580 --> 01:04:01,240
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

1222
01:04:01,400 --> 01:04:01,600
അതെ.

1223
01:04:01,920 --> 01:04:03,960
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളുടെ മാലിന്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തീർത്തു.

1224
01:04:04,620 --> 01:04:05,260
ദയവായി കഴിയുമോ...

1225
01:04:05,260 --> 01:04:07,980
1500-ാം തവണ ആരും കൊടുക്കുന്നില്ല

1226
01:04:07,980 --> 01:04:09,480
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായ ചെറിയ മരണ ശാപത്തെക്കുറിച്ച്

1227
01:04:09,540 --> 01:04:09,740
ശരിയാണോ?

1228
01:04:09,940 --> 01:04:11,860
അതിനാൽ ഒരു സൂചന എടുത്ത് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടുക

1229
01:04:11,860 --> 01:04:13,740
കാരണം നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് മരണം വരില്ല.

1230
01:04:19,120 --> 01:04:19,560
ജൂലിയ!

1231
01:04:24,200 --> 01:04:24,920
ജൂലിയ!

1232
01:04:25,440 --> 01:04:26,060
ജൂലിയ!

1233
01:04:26,420 --> 01:04:26,720
ജൂലിയ!

1234
01:04:44,360 --> 01:04:50,420
നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുന്നു

1235
01:04:50,420 --> 01:04:54,380
അൽപ്പം ഉയരമുണ്ട് എന്നതിനർത്ഥം ഞാൻ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുമ്പോൾ എന്നല്ല

1236
01:04:54,380 --> 01:04:57,500
ഞാൻ തനിച്ചാണ് നിന്നെ കൊല്ലാത്തത് ഉണ്ടാക്കുന്നു

1237
01:04:57,500 --> 01:05:09,400
പോരാളി ജൂലിയക്ക് പനി പിടിച്ചു!

1238
01:05:09,940 --> 01:05:10,260
ഇല്ല!

1239
01:05:10,480 --> 01:05:11,140
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!

1240
01:05:11,960 --> 01:05:13,000
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

1241
01:05:13,360 --> 01:05:14,620
വിഷമിക്കേണ്ട, അടുത്തത് നിങ്ങളല്ല!

1242
01:05:14,780 --> 01:05:15,480
അയ്യോ, ആവോ!

1243
01:05:16,520 --> 01:05:17,660
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

1244
01:05:17,900 --> 01:05:18,240
നിർത്തുക!

1245
01:05:19,200 --> 01:05:19,780
നിർത്തുക!

1246
01:05:24,140 --> 01:05:25,820
എൻ്റെ സഹോദരി പുറകിലുണ്ട്!

1247
01:05:42,840 --> 01:05:44,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.

1248
01:05:52,480 --> 01:05:56,140
സ്റ്റെഫ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1249
01:05:59,490 --> 01:06:00,410
അല്ല, ഞാൻ...

1250
01:06:02,810 --> 01:06:05,130
ഞാൻ ഓർഡർ തകർത്തു, ഇപ്പോൾ ജൂലിയയുടെ

1251
01:06:05,130 --> 01:06:05,290
മരിച്ചു.

1252
01:06:05,510 --> 01:06:06,410
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1253
01:06:07,330 --> 01:06:09,070
സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ.

1254
01:06:09,510 --> 01:06:13,150
സംഭവിച്ചത് ആഘാതകരവും ഭയാനകവുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്

1255
01:06:13,150 --> 01:06:14,130
ആരുടെയും തെറ്റല്ല.

1256
01:06:16,810 --> 01:06:18,030
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1257
01:06:18,950 --> 01:06:20,190
അമ്മേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1258
01:06:20,450 --> 01:06:21,450
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1259
01:06:23,910 --> 01:06:26,130
സ്റ്റെഫാനി, ഓർഡറിൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി

1260
01:06:26,130 --> 01:06:27,850
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1261
01:06:33,190 --> 01:06:35,730
എറിക് ഹോവാർഡിൻ്റെ ജൈവിക പുത്രനല്ല.

1262
01:06:39,070 --> 01:06:40,690
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1263
01:06:41,290 --> 01:06:43,610
സ്റ്റെഫാനി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ

1264
01:06:43,610 --> 01:06:45,430
നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ

1265
01:06:45,430 --> 01:06:46,290
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി മരിച്ചു.

1266
01:06:46,510 --> 01:06:47,090
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1267
01:06:47,130 --> 01:06:47,970
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?

1268
01:06:49,230 --> 01:06:51,090
എനിക്കും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു

1269
01:06:51,090 --> 01:06:53,770
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം, പക്ഷേ അത് നല്ലതായിരുന്നു കാരണം ഞാൻ

1270
01:06:53,770 --> 01:06:54,270
നിന്നെ കിട്ടി.

1271
01:06:54,450 --> 01:06:55,310
ഞാൻ നിന്നെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

1272
01:06:55,310 --> 01:06:55,690
അപ്പോൾ ആരാണ് യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ?

1273
01:06:55,730 --> 01:06:56,450
ആരാണ് യഥാർത്ഥ പിതാവ്?

1274
01:06:56,490 --> 01:06:59,110
അത് പ്രശ്നമല്ല, കാരണം ഹോവാർഡ് നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു,

1275
01:06:59,410 --> 01:06:59,750
വളരെ.

1276
01:06:59,750 --> 01:07:00,270
അതാരാണ്?

1277
01:07:01,210 --> 01:07:01,730
WHO?

1278
01:07:02,590 --> 01:07:03,450
ആരാണ് യഥാർത്ഥ പിതാവ്?

1279
01:07:07,030 --> 01:07:08,070
ജെറി ഫെൻബറി.

1280
01:07:09,230 --> 01:07:11,710
ഓ, ജെറി ഫെൻബറി?

1281
01:07:12,330 --> 01:07:12,850
അതെ.

1282
01:07:13,330 --> 01:07:14,690
കഷ്ടം.

1283
01:07:14,910 --> 01:07:16,090
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1284
01:07:16,390 --> 01:07:17,490
ജെറി ഫക്കിംഗ് ഫെൻബറിയോ?

1285
01:07:17,710 --> 01:07:19,610
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1286
01:07:19,830 --> 01:07:20,510
ദൈവമേ.

1287
01:07:20,590 --> 01:07:21,850
എന്താണ്, ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത്

1288
01:07:21,850 --> 01:07:22,610
ക്യാച്ച് കളിക്കണോ?

1289
01:07:22,790 --> 01:07:23,970
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1290
01:07:29,860 --> 01:07:30,260
ശരി.

1291
01:07:31,600 --> 01:07:34,160
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം

1292
01:07:34,160 --> 01:07:38,180
ശരിയായ ക്രമത്തിൽ പോകുന്നു, അടുത്തത് ഞാനാണ്,

1293
01:07:38,240 --> 01:07:38,460
ശരിയാണോ?

1294
01:07:44,980 --> 01:07:46,160
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം, സ്റ്റെഫ്.

1295
01:07:47,880 --> 01:07:50,580
അമ്മേ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1296
01:07:50,680 --> 01:07:52,500
അതായത്, ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഞാൻ

1297
01:07:52,500 --> 01:07:52,620
അരുത്...

1298
01:07:52,620 --> 01:07:54,920
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1299
01:07:56,280 --> 01:07:58,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പ്രവചിച്ചു

1300
01:07:58,480 --> 01:07:58,800
സംഭവിക്കുക.

1301
01:08:00,260 --> 01:08:01,980
നിങ്ങൾ ക്രമം തെറ്റിച്ചു കാരണം നിങ്ങൾ

1302
01:08:01,980 --> 01:08:03,320
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ചാർളി.

1303
01:08:03,880 --> 01:08:04,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രവചിച്ചത്?

1304
01:08:05,780 --> 01:08:07,600
അവൾ എല്ലാം കണ്ടു.

1305
01:08:07,940 --> 01:08:10,000
ട്രിമ്മർ, ബ്ലോവർ, സോക്കർ ബോൾ.

1306
01:08:10,300 --> 01:08:12,980
കഷണങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെയായിരുന്നു അത്

1307
01:08:12,980 --> 01:08:14,440
ഒരു പസിൽ അവൾ ഇട്ടാൽ മതി

1308
01:08:14,440 --> 01:08:15,300
അവർ ഒരുമിച്ച്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1309
01:08:15,440 --> 01:08:15,960
അത് സത്യമാണോ?

1310
01:08:16,160 --> 01:08:19,220
ഡാർലിൻ, ദയവായി ഇത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്.

1311
01:08:19,260 --> 01:08:21,840
മാർട്ടി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

1312
01:08:21,840 --> 01:08:23,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഐറിസിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.

1313
01:08:23,840 --> 01:08:27,000
ഇത് ഒരു സമവാക്യം പോലെയാണ്.

1314
01:08:27,220 --> 01:08:27,920
ഗണിതമാണ്.

1315
01:08:27,920 --> 01:08:30,720
സ്റ്റെഫാനി, എല്ലാം എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1316
01:08:30,720 --> 01:08:32,280
ഇത് ഒരുമിച്ച് യോജിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം.

1317
01:08:32,299 --> 01:08:32,700
നിർത്തുക.

1318
01:08:33,360 --> 01:08:33,840
നിർത്തൂ.

1319
01:08:34,679 --> 01:08:37,620
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയപ്പോൾ ഈ കുടുംബത്തെ തകർത്തു,

1320
01:08:37,880 --> 01:08:39,539
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1321
01:08:40,020 --> 01:08:42,340
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വേദനിപ്പിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1322
01:08:42,340 --> 01:08:43,039
ഇനി.

1323
01:08:43,720 --> 01:08:45,180
ഇത്തവണ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

1324
01:08:49,940 --> 01:08:51,340
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

1325
01:08:52,340 --> 01:08:53,500
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം.

1326
01:08:58,300 --> 01:09:00,040
എനിക്ക് അത് അഭിനന്ദിക്കാം.

1327
01:09:00,600 --> 01:09:03,500
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് കുറച്ച് കൗൺസിലിംഗ് ആവശ്യമായി വരും

1328
01:09:03,500 --> 01:09:05,940
ഭാവിയിൽ, എന്നാൽ നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും

1329
01:09:05,940 --> 01:09:07,860
നാമെല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന വസ്തുത?

1330
01:09:08,300 --> 01:09:08,520
ശരിയാണോ?

1331
01:09:08,680 --> 01:09:09,680
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1332
01:09:09,680 --> 01:09:13,600
അതായത്, സ്റ്റെഫ്, നിങ്ങൾ ഐറിസ് എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ

1333
01:09:13,600 --> 01:09:16,740
മരണത്തെ വഞ്ചിച്ച ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

1334
01:09:16,840 --> 01:09:19,100
അതെ, അതെ, ഉം...

1335
01:09:19,100 --> 01:09:23,120
ഇവിടെ എവിടെയോ പറയുന്നു...

1336
01:09:23,880 --> 01:09:27,180
ഇവിടെ, ജെബി ഒരാളെ കണ്ടെത്തി

1337
01:09:27,180 --> 01:09:29,440
ആരാണ് അതിജീവിച്ചത്, പക്ഷേ അത് ഒന്നും പറയുന്നില്ല

1338
01:09:29,440 --> 01:09:31,440
ആരായിരുന്നു ഈ ജെബി അല്ലെങ്കിൽ...

1339
01:09:31,440 --> 01:09:31,720
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1340
01:09:31,840 --> 01:09:32,440
ആ പേര് എനിക്കറിയാം.

1341
01:09:33,320 --> 01:09:35,240
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് കത്തുകൾ എഴുതുമായിരുന്നു, ഒപ്പം

1342
01:09:35,240 --> 01:09:37,500
അവൾ ചിലപ്പോൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും

1343
01:09:37,500 --> 01:09:39,460
എയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അവളുടെ പേരുള്ള ജെ.ബി

1344
01:09:39,460 --> 01:09:40,020
ആശുപത്രി.

1345
01:09:40,760 --> 01:09:41,040
ആശുപത്രിയോ?

1346
01:09:41,520 --> 01:09:46,200
ഉം, ഉം, എന്തോ, ഓ, സംതിംഗ് റിവർ ഹോസ്പിറ്റൽ.

1347
01:09:46,420 --> 01:09:47,900
ഓ, ആഴമുള്ള നദി.

1348
01:09:48,220 --> 01:09:49,780
ഓ, പീസ് റിവർ ഹോസ്പിറ്റൽ.

1349
01:09:49,960 --> 01:09:50,660
ഓ, ക്ലിയർ...

1350
01:09:50,660 --> 01:09:50,960
പ്രതീക്ഷ...

1351
01:09:50,960 --> 01:09:51,620
പ്രതീക്ഷ നദി?

1352
01:09:52,000 --> 01:09:52,460
അത്രയേയുള്ളൂ.

1353
01:09:53,300 --> 01:09:54,560
ഷിറ്റ്, ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ അകലെയാണ്.

1354
01:09:55,060 --> 01:09:55,540
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

1355
01:09:55,540 --> 01:09:57,140
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി സംസാരിക്കും

1356
01:09:57,140 --> 01:09:59,000
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുമ്പോൾ അവൻ തന്നെ.

1357
01:09:59,140 --> 01:09:59,700
ഇത് ഓകെയാണ്.

1358
01:09:59,940 --> 01:10:00,440
അതെ അതെ.

1359
01:10:00,520 --> 01:10:01,320
നമുക്ക് പോകാം.

1360
01:10:04,400 --> 01:10:05,160
ബോബി, ഞാൻ...

1361
01:10:05,160 --> 01:10:05,380
എന്ത്?

1362
01:10:06,340 --> 01:10:07,660
അമ്മയോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കണം.

1363
01:10:07,760 --> 01:10:08,120
ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

1364
01:10:09,040 --> 01:10:10,460
അതെ.

1365
01:10:10,580 --> 01:10:11,040
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1366
01:10:11,040 --> 01:10:12,300
ഞാനിവിടെ തനിച്ചല്ല താമസിക്കുന്നത്.

1367
01:10:12,480 --> 01:10:14,400
ശരി, റോഡിൽ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്

1368
01:10:14,400 --> 01:10:14,520
നിങ്ങൾ.

1369
01:10:14,580 --> 01:10:14,940
നിനക്ക് കഴിയില്ല...

1370
01:10:14,940 --> 01:10:17,680
അല്ല, ഞാൻ ഗാമിയുടെ മരണ പുസ്തകം വായിച്ചു, ശരി?

1371
01:10:17,840 --> 01:10:18,140
എല്ലാം ശരി?

1372
01:10:18,420 --> 01:10:20,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആയിരം വീടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് പോലെ

1373
01:10:20,640 --> 01:10:21,800
ആ കാര്യത്തിൽ മരണങ്ങൾ.

1374
01:10:21,940 --> 01:10:24,980
മനുഷ്യാ, നീ പടികൾ ഇറങ്ങുക, വീഴുക...

1375
01:10:25,700 --> 01:10:26,960
ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1376
01:10:27,060 --> 01:10:27,300
ഞാൻ ഇല്ല...

1377
01:10:27,300 --> 01:10:28,200
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാനില്ല...

1378
01:10:28,200 --> 01:10:28,660
ഞാൻ അല്ല...

1379
01:10:28,660 --> 01:10:29,860
സാരമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

1380
01:10:31,400 --> 01:10:32,100
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

1381
01:10:32,180 --> 01:10:33,280
ഹേയ്, ശരി.

1382
01:10:33,620 --> 01:10:33,820
ശരി, ശരി.

1383
01:10:33,860 --> 01:10:34,540
വളരെ വേഗം.

1384
01:10:34,640 --> 01:10:35,000
ശരി, ശരി.

1385
01:10:35,200 --> 01:10:35,600
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോകും.

1386
01:10:35,660 --> 01:10:35,960
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോകും.

1387
01:10:35,980 --> 01:10:37,080
ഞാൻ പോയി ട്രക്ക് തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

1388
01:10:37,180 --> 01:10:38,060
ചാർളി, പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക.

1389
01:10:38,160 --> 01:10:38,420
മനസ്സിലായി.

1390
01:10:43,990 --> 01:10:44,530
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1391
01:10:44,650 --> 01:10:45,630
പടികൾ ചിലപ്പോൾ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്.

1392
01:10:46,590 --> 01:10:46,910
അയ്യോ!

1393
01:10:49,150 --> 01:10:50,890
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും നട്ട് ചെക്ക് ചെയ്യുമോ?

1394
01:10:51,910 --> 01:10:52,470
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1395
01:10:52,910 --> 01:10:54,910
നിങ്ങൾ നിലക്കടല ഉപയോഗിച്ച് കുക്കികൾ ഉണ്ടാക്കി

1396
01:10:54,910 --> 01:10:56,410
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവയിൽ വെണ്ണ.

1397
01:10:57,190 --> 01:10:59,170
തൊടാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര ഈ പാവം തെണ്ടി

1398
01:10:59,170 --> 01:11:00,990
ഒരു നട്ട്, അവൻ്റെ തൊണ്ട അടയാൻ പോകുന്നു

1399
01:11:00,990 --> 01:11:01,950
ഇറുകിയതും...

1400
01:11:02,550 --> 01:11:03,350
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1401
01:11:03,450 --> 01:11:04,070
കടല വെണ്ണ എവിടെ?

1402
01:11:04,870 --> 01:11:05,910
സിങ്കിന് മുകളിലുള്ള കാബിനറ്റ്.

1403
01:11:06,270 --> 01:11:06,810
നന്ദി.

1404
01:11:08,050 --> 01:11:09,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ബോബി.

1405
01:11:09,350 --> 01:11:12,090
ഞാൻ വെറുതെ...

1406
01:11:12,790 --> 01:11:13,690
ഹേയ്, ശരി.

1407
01:11:16,900 --> 01:11:17,600
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

1408
01:11:18,220 --> 01:11:18,820
നന്ദി.

1409
01:11:19,440 --> 01:11:20,540
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സഹോദരനാണ്, എറിക്.

1410
01:11:21,700 --> 01:11:22,300
നട്ട് ചെക്ക്.

1411
01:11:22,440 --> 01:11:22,640
എന്ത്?

1412
01:11:24,020 --> 01:11:24,600
നമുക്ക് പോകാം.

1413
01:11:27,520 --> 01:11:28,440
നല്ലതായിരുന്നു.

1414
01:11:28,540 --> 01:11:29,380
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1415
01:11:29,540 --> 01:11:30,080
നമുക്ക് പോകാം.

1416
01:11:30,360 --> 01:11:30,620
വരിക.

1417
01:11:30,980 --> 01:11:32,300
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

1418
01:11:33,280 --> 01:11:33,840
ശപിക്കുക.

1419
01:11:34,160 --> 01:11:34,540
കാത്തിരിക്കൂ.

1420
01:11:35,260 --> 01:11:36,560
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു ബ്രോ.

1421
01:11:37,720 --> 01:11:39,020
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.

1422
01:11:46,930 --> 01:11:48,210
അച്ഛൻ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.

1423
01:11:49,230 --> 01:11:50,410
ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോയതാണെന്ന് അവനോട് പറയുക

1424
01:11:50,410 --> 01:11:50,730
അമ്മയുടെ കൂടെ.

1425
01:11:50,950 --> 01:11:52,050
അവൻ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.

1426
01:11:52,190 --> 01:11:53,530
കുറഞ്ഞത് അത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെങ്കിലും വാങ്ങും.

1427
01:11:53,530 --> 01:11:54,930
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1428
01:11:57,710 --> 01:11:59,190
മരണം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.

1429
01:12:12,080 --> 01:12:13,620
എനിക്ക് കാണാനാകുന്നിടത്ത് ഞാൻ അവരെ എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നു

1430
01:12:13,620 --> 01:12:13,860
അവരെ.

1431
01:12:16,660 --> 01:12:18,340
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായത് ലഭിക്കുമായിരുന്നു

1432
01:12:18,340 --> 01:12:19,400
കാര്യം, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

1433
01:12:19,480 --> 01:12:20,620
എല്ലാവരും അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1434
01:12:23,460 --> 01:12:24,480
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1435
01:12:25,520 --> 01:12:26,720
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നാണോ?

1436
01:12:30,100 --> 01:12:32,440
നോക്കൂ, ഞാൻ വളർന്നത് ഒരു സ്ത്രീയാണ്

1437
01:12:32,440 --> 01:12:34,740
മരണം എല്ലായിടത്തും കാണാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

1438
01:12:36,200 --> 01:12:37,620
അത് എൻ്റെ പുറകിൽ വയ്ക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

1439
01:12:37,800 --> 01:12:39,220
എന്നാൽ പിന്നെ എനിക്ക് നീയും നിൻ്റെയും ഉള്ളപ്പോൾ

1440
01:12:39,220 --> 01:12:41,580
സഹോദരാ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് നൂറ് മാത്രം

1441
01:12:41,580 --> 01:12:44,220
നിങ്ങൾക്കും ചാർലിക്കും മരിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യത്യസ്ത വഴികൾ.

1442
01:12:45,260 --> 01:12:46,880
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1443
01:12:47,620 --> 01:12:49,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടും

1444
01:12:49,440 --> 01:12:50,560
ഒന്നുമില്ല.

1445
01:12:52,220 --> 01:12:53,960
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, ഒപ്പം

1446
01:12:53,960 --> 01:12:56,520
അതേ പേടിയുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടു

1447
01:12:56,520 --> 01:12:58,220
ഞാൻ വളരുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു

1448
01:12:58,220 --> 01:12:59,880
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ, ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും

1449
01:12:59,880 --> 01:13:00,140
ജീവിതം.

1450
01:13:02,780 --> 01:13:04,280
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1451
01:13:04,280 --> 01:13:04,640
ശരിയായ കാര്യം.

1452
01:13:06,280 --> 01:13:07,920
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1453
01:13:32,510 --> 01:13:33,110
ഇത് ഓകെയാണ്.

1454
01:13:34,210 --> 01:13:35,570
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്.

1455
01:13:47,020 --> 01:13:48,460
ഹായ്, നന്ദി, ജി-ബഡി.

1456
01:13:48,760 --> 01:13:49,300
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1457
01:13:49,760 --> 01:13:50,880
മുൻവശത്തെ മേശ ഇങ്ങനെയാണ്.

1458
01:13:56,390 --> 01:13:56,830
ഓ.

1459
01:13:56,830 --> 01:13:57,210
ഹായ്.

1460
01:13:59,030 --> 01:13:59,730
ഉം...

1461
01:13:59,730 --> 01:14:03,170
ഞങ്ങൾ ജെബിയെ തിരയുകയാണ്, ആരൊക്കെയാണ്

1462
01:14:03,170 --> 01:14:03,410
നീ?

1463
01:14:04,110 --> 01:14:06,410
കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് പറഞ്ഞു

1464
01:14:06,410 --> 01:14:06,830
അവൻ ഇവിടെ താഴെ.

1465
01:14:06,870 --> 01:14:07,250
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1466
01:14:07,510 --> 01:14:09,490
അത് ഞാനായിരിക്കും.

1467
01:14:19,040 --> 01:14:21,260
വില്യം ജോൺ ബ്ലഡ്വർത്ത്.

1468
01:14:21,680 --> 01:14:24,700
പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ജെബി എന്നാണ്

1469
01:14:24,700 --> 01:14:26,620
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, സ്റ്റെഫാനി.

1470
01:14:27,360 --> 01:14:28,060
ചാർളി.

1471
01:14:28,540 --> 01:14:29,200
ഡാർലിൻ.

1472
01:14:29,680 --> 01:14:30,920
എന്നാൽ ഹോവാർഡ് ഇല്ല.

1473
01:14:31,120 --> 01:14:31,940
ഇല്ല ജൂലിയ.

1474
01:14:32,940 --> 01:14:36,100
അപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അടുത്തത്?

1475
01:14:40,850 --> 01:14:41,200
ഞാൻ...

1476
01:14:41,370 --> 01:14:43,150
ഐറിസിനെ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

1477
01:14:44,090 --> 01:14:45,890
അവൾ ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീയായിരുന്നു.

1478
01:14:46,770 --> 01:14:48,110
നീ അവളെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1479
01:14:49,050 --> 01:14:50,810
അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1480
01:14:51,370 --> 01:14:52,070
എപ്പോൾ?

1481
01:14:54,570 --> 01:14:56,330
സ്കൈവ്യൂവിൽ.

1482
01:15:01,060 --> 01:15:03,520
അമ്മ എന്നെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1483
01:15:03,520 --> 01:15:04,180
ആ രാത്രി.

1484
01:15:04,180 --> 01:15:06,120
ജെബി, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, നീ ചെയ്യണം

1485
01:15:06,120 --> 01:15:07,880
ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അവിടെ നിൽക്കൂ.

1486
01:15:08,260 --> 01:15:09,940
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1487
01:15:10,100 --> 01:15:12,080
തീർച്ചയായും, മരിക്കാൻ ഒഴികെ.

1488
01:15:16,480 --> 01:15:17,360
കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1489
01:15:17,760 --> 01:15:18,560
കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

1490
01:15:18,980 --> 01:15:20,720
എല്ലാവരും ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം!

1491
01:15:21,380 --> 01:15:22,560
ക്ലാസ് തകർക്കാൻ പോകുന്നു!

1492
01:15:22,640 --> 01:15:24,060
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങണം!

1493
01:15:24,200 --> 01:15:24,360
കാത്തിരിക്കൂ!

1494
01:15:25,420 --> 01:15:25,860
ഐറിസ്!

1495
01:15:36,580 --> 01:15:37,760
നിങ്ങളാണ് അവസാനമായി മരിച്ചത്.

1496
01:15:37,880 --> 01:15:38,660
നീ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു.

1497
01:15:40,720 --> 01:15:41,160
ശരിയാണ്.

1498
01:15:41,160 --> 01:15:44,000
അപ്പോഴെല്ലാം അവൾ ആയിരുന്നില്ല...

1499
01:15:44,000 --> 01:15:46,220
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്.

1500
01:15:46,320 --> 01:15:47,560
അവൾ നിന്നെയും സംരക്ഷിച്ചു.

1501
01:15:48,880 --> 01:15:50,940
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

1502
01:15:51,600 --> 01:15:53,080
സത്യം കാണാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

1503
01:15:53,800 --> 01:15:55,320
ഞങ്ങൾ ആശയങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്തു.

1504
01:15:55,920 --> 01:15:57,720
അവളുടെ ക്യാബിൻ ഉറപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു.

1505
01:15:58,560 --> 01:15:59,660
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി.

1506
01:16:00,440 --> 01:16:03,240
മികച്ച വൈദ്യസഹായം പോലും ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു

1507
01:16:03,240 --> 01:16:05,860
അവളുടെ അവസ്ഥ കണക്കിലെടുത്ത് എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു.

1508
01:16:06,440 --> 01:16:08,740
നിർത്തിയ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഐറിസ് പറഞ്ഞു

1509
01:16:08,740 --> 01:16:09,540
മരണം അതിജീവിച്ചു.

1510
01:16:09,540 --> 01:16:10,220
അതെ.

1511
01:16:11,900 --> 01:16:13,880
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1512
01:16:14,040 --> 01:16:15,860
രണ്ട് വഴിയേ ഉള്ളൂ.

1513
01:16:16,440 --> 01:16:18,700
കൊല്ലുന്നതിലൂടെയോ മരിക്കുന്നതിലൂടെയോ.

1514
01:16:19,580 --> 01:16:21,760
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ എടുത്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

1515
01:16:21,760 --> 01:16:23,540
ആ വ്യക്തി പോയ സമയം.

1516
01:16:23,660 --> 01:16:24,000
എന്ത്?

1517
01:16:24,160 --> 01:16:24,420
ഇല്ല.

1518
01:16:24,780 --> 01:16:26,320
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലില്ല.

1519
01:16:26,420 --> 01:16:27,860
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ആളെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

1520
01:16:28,000 --> 01:16:30,980
അപ്പോൾ ചക്രം ശരിക്കും തകർക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

1521
01:16:30,980 --> 01:16:31,620
മരിക്കാൻ.

1522
01:16:32,520 --> 01:16:33,740
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1523
01:16:34,620 --> 01:16:38,320
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഒരു യുവതി എന്ന പേര്

1524
01:16:38,320 --> 01:16:42,060
കിംബർലി കോർമാൻ മരണത്തിൻ്റെ പട്ടികയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി

1525
01:16:42,060 --> 01:16:43,040
നിന്നെ പോലെ.

1526
01:16:43,700 --> 01:16:46,920
ഒടുവിൽ അവളുടെ ഊഴമെത്തിയപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.

1527
01:16:47,580 --> 01:16:48,300
പരന്നതാണ്.

1528
01:16:48,680 --> 01:16:50,780
എന്നാൽ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഡോക്ടർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

1529
01:16:51,080 --> 01:16:53,560
അത് ചങ്ങല പൊട്ടിച്ചു.

1530
01:16:54,060 --> 01:16:54,800
അപ്പോൾ ശരി.

1531
01:16:54,840 --> 01:16:55,280
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

1532
01:16:55,360 --> 01:16:56,580
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1533
01:16:57,700 --> 01:17:00,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഐറിസ് അത് പരീക്ഷിക്കാത്തത്?

1534
01:17:00,320 --> 01:17:01,140
ഇത് അപകടകരമാണ്.

1535
01:17:01,140 --> 01:17:04,599
നിങ്ങൾ മരണത്തോട് കലഹിച്ച് തോറ്റാൽ,

1536
01:17:04,859 --> 01:17:08,020
കാര്യങ്ങൾ വളരെ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.

1537
01:17:11,530 --> 01:17:12,550
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

1538
01:17:12,650 --> 01:17:13,030
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

1539
01:17:13,690 --> 01:17:15,630
ഇല്ല, മറ്റൊരു വഴി വേണം.

1540
01:17:16,069 --> 01:17:17,310
ദയവായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

1541
01:17:17,810 --> 01:17:19,869
വർഷങ്ങളായി ആളുകൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നുണ്ട്

1542
01:17:19,869 --> 01:17:20,490
ഉപദേശത്തിനായി.

1543
01:17:21,950 --> 01:17:23,329
ശരി, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1544
01:17:23,690 --> 01:17:25,270
അതെല്ലാം ഞാൻ തീർത്തു.

1545
01:17:25,730 --> 01:17:27,710
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഐറിസിനെപ്പോലെ രോഗിയാണ്.

1546
01:17:27,870 --> 01:17:29,770
ഇത്തവണ ഓട്ടമില്ല.

1547
01:17:29,770 --> 01:17:33,430
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും എന്നതാണ് വസ്തുത.

1548
01:17:34,190 --> 01:17:37,110
അതിനു ശേഷം ഞാനും ചെയ്യും.

1549
01:17:40,790 --> 01:17:43,650
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് പോയി, ഞാൻ

1550
01:17:43,650 --> 01:17:44,170
വിരമിക്കുന്നു.

1551
01:17:44,390 --> 01:17:45,050
അതുകൊണ്ട്?

1552
01:17:45,130 --> 01:17:46,290
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിടുകയാണോ?

1553
01:17:46,650 --> 01:17:47,370
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1554
01:17:47,390 --> 01:17:47,890
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1555
01:17:47,950 --> 01:17:51,790
എനിക്കുള്ള സമയം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

1556
01:17:51,790 --> 01:17:52,250
വിട്ടുപോയി.

1557
01:17:52,790 --> 01:17:55,890
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

1558
01:17:56,650 --> 01:17:57,990
ജീവൻ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1559
01:17:59,630 --> 01:18:02,170
ഓരോ സെക്കൻഡും ആസ്വദിക്കൂ.

1560
01:18:03,050 --> 01:18:04,570
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1561
01:18:10,460 --> 01:18:11,460
നല്ലതുവരട്ടെ.

1562
01:18:17,580 --> 01:18:18,560
അത് അതിശയകരമാണ്.

1563
01:18:19,580 --> 01:18:20,300
ഇല്ല.

1564
01:18:21,360 --> 01:18:23,440
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.

1565
01:18:23,660 --> 01:18:23,760
ഇല്ല.

1566
01:18:24,180 --> 01:18:27,360
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1567
01:18:27,440 --> 01:18:29,020
മറ്റൊരു ഉത്തരം കൂടി വേണം.

1568
01:18:29,220 --> 01:18:29,480
സ്റ്റെഫ്.

1569
01:18:30,180 --> 01:18:32,720
സ്റ്റെഫ്, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.

1570
01:18:33,760 --> 01:18:34,560
ബോബി മരിക്കണം.

1571
01:18:35,220 --> 01:18:35,620
എറിക്!

1572
01:18:36,340 --> 01:18:37,620
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1573
01:18:37,680 --> 01:18:38,480
ഞങ്ങൾ ബോബിയെ കൊല്ലുന്നില്ല.

1574
01:18:38,700 --> 01:18:39,000
ആരാ, ആരാ.

1575
01:18:39,060 --> 01:18:40,420
ഞാൻ മാത്രം കേട്ട ആളാണോ

1576
01:18:40,420 --> 01:18:40,940
ആ ചേട്ടനോട്?

1577
01:18:41,480 --> 01:18:42,420
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

1578
01:18:42,480 --> 01:18:44,880
ഞങ്ങൾ ബോബിയെ കൊല്ലുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു, തുടർന്ന്,

1579
01:18:44,900 --> 01:18:46,540
ബൂം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരണത്തിൻ്റെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

1580
01:18:46,680 --> 01:18:47,080
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1581
01:18:47,340 --> 01:18:48,980
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

1582
01:18:49,020 --> 01:18:50,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റൊരു പരിഹാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം,

1583
01:18:50,660 --> 01:18:51,220
ശരി, സ്റ്റെഫ്?

1584
01:18:52,620 --> 01:18:52,840
ഇല്ല.

1585
01:18:54,400 --> 01:18:56,980
ഇല്ല, നമുക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല, ശരി?

1586
01:18:57,060 --> 01:18:57,560
അത് കഴിഞ്ഞു.

1587
01:18:57,940 --> 01:18:58,680
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

1588
01:18:59,180 --> 01:19:01,460
സ്റ്റീഫൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1589
01:19:01,960 --> 01:19:03,300
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ശരി?

1590
01:19:03,300 --> 01:19:04,640
അവൾ നിന്നെ കൈവിടുകയാണ്.

1591
01:19:04,740 --> 01:19:05,940
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1592
01:19:06,280 --> 01:19:08,340
നോക്കൂ, മരണത്തെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ഐറിസ് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി

1593
01:19:08,340 --> 01:19:09,300
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഓഫ്.

1594
01:19:11,900 --> 01:19:12,720
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

1595
01:19:12,940 --> 01:19:13,880
ഞാൻ ആ ആളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1596
01:19:14,140 --> 01:19:15,040
നിങ്ങൾ ആ ആളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1597
01:19:15,160 --> 01:19:15,680
അവൻ തമാശക്കാരനായിരുന്നു.

1598
01:19:15,680 --> 01:19:16,420
അത് വെറുതെ അവിടെ പോയി.

1599
01:19:16,540 --> 01:19:18,560
അവൻ വിചിത്രമായ കരിസ്മാറ്റിക് ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം

1600
01:19:18,560 --> 01:19:19,600
അതും ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

1601
01:19:33,000 --> 01:19:33,400
ഓ...

1602
01:19:33,400 --> 01:19:35,260
എറിക്കും ബോബിയും പോയി.

1603
01:19:36,440 --> 01:19:36,800
ഷിറ്റ്.

1604
01:19:37,480 --> 01:19:37,880
ഷിറ്റ്!

1605
01:19:39,520 --> 01:19:40,700
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1606
01:19:40,840 --> 01:19:42,340
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിലാണ്.

1607
01:19:42,340 --> 01:19:42,780
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1608
01:19:43,020 --> 01:19:43,780
എല്ലായിടത്തും ഡോക്ടർമാരുണ്ട്.

1609
01:19:44,060 --> 01:19:46,100
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1610
01:19:46,380 --> 01:19:47,140
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.

1611
01:19:47,800 --> 01:19:48,540
ഞങ്ങൾ നായകന്മാരാണ്.

1612
01:19:48,740 --> 01:19:50,500
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ നിലനിർത്തുന്നതിന് വിപരീതമാണ്

1613
01:19:50,500 --> 01:19:50,600
സുരക്ഷിതം.

1614
01:19:50,600 --> 01:19:52,160
എന്താണ് ബദൽ, അല്ലേ?

1615
01:19:53,040 --> 01:19:54,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൊന്ന് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1616
01:19:54,280 --> 01:19:55,080
അവർ പോയ സമയം?

1617
01:19:56,180 --> 01:19:56,580
എങ്ങനെ?

1618
01:19:56,820 --> 01:19:57,960
എത്ര വർഷം എന്ന് പോലും എങ്ങനെ അറിയും

1619
01:19:57,960 --> 01:19:58,360
അവർക്കുണ്ടോ?

1620
01:20:06,060 --> 01:20:06,460
ഇല്ല.

1621
01:20:06,620 --> 01:20:06,900
ഇല്ല.

1622
01:20:07,100 --> 01:20:07,320
ഇല്ല.

1623
01:20:07,620 --> 01:20:11,400
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല.

1624
01:20:11,520 --> 01:20:11,780
ഇല്ല.

1625
01:20:12,000 --> 01:20:12,440
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1626
01:20:12,520 --> 01:20:12,840
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1627
01:20:12,860 --> 01:20:13,500
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, അല്ലേ?

1628
01:20:13,500 --> 01:20:14,340
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

1629
01:20:14,500 --> 01:20:15,380
ആ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തൊടരുത്.

1630
01:20:15,380 --> 01:20:17,380
നോക്കൂ, താഴത്തെ വരി ...

1631
01:20:18,240 --> 01:20:19,260
ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ് നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്.

1632
01:20:20,540 --> 01:20:21,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്?

1633
01:20:26,180 --> 01:20:27,020
ശരി, ശരി.

1634
01:20:27,100 --> 01:20:29,060
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1635
01:20:29,220 --> 01:20:30,300
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു.

1636
01:20:32,340 --> 01:20:33,540
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ചെറിയ പരിപ്പ് ആണ്.

1637
01:20:39,780 --> 01:20:41,280
നിങ്ങളുടെ അലർജി മാരകമാണ്, അല്ലേ?

1638
01:20:43,060 --> 01:20:43,440
അതെ.

1639
01:20:47,080 --> 01:20:47,460
നന്നായി...

1640
01:20:50,820 --> 01:20:52,100
ഓ, ചേട്ടാ, കാത്തിരിക്കൂ.

1641
01:20:52,860 --> 01:20:53,720
അല്ല, നോക്കൂ, ശരിയാണോ?

1642
01:20:53,720 --> 01:20:55,160
ഞാൻ പുറത്ത് പോയാൽ അത് നടക്കില്ല

1643
01:20:55,160 --> 01:20:56,120
അവയിൽ...

1644
01:20:56,120 --> 01:20:56,380
അത് എന്താണ്?

1645
01:20:56,740 --> 01:20:58,180
അപമാനിച്ച പെണ്ണുങ്ങൾ, ശരിയല്ലേ?

1646
01:20:59,460 --> 01:21:00,100
അതെനിക്ക് തരൂ.

1647
01:21:02,760 --> 01:21:03,480
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1648
01:21:13,410 --> 01:21:15,110
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

1649
01:21:15,110 --> 01:21:15,650
വരിക.

1650
01:21:16,270 --> 01:21:16,490
ഹേയ്.

1651
01:21:17,050 --> 01:21:17,630
എല്ലാം ശരി.

1652
01:21:17,790 --> 01:21:18,310
വരിക.

1653
01:21:18,510 --> 01:21:20,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു അടയാളമായിരിക്കാം, അതിനാൽ

1654
01:21:20,230 --> 01:21:20,630
നമുക്ക് കഴിയും...

1655
01:21:22,230 --> 01:21:22,630
ഓ.

1656
01:21:22,830 --> 01:21:23,130
ശരി.

1657
01:21:23,130 --> 01:21:25,530
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ജാമ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.

1658
01:21:25,790 --> 01:21:26,810
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.

1659
01:21:31,770 --> 01:21:32,790
സഹായിക്കാമോ?

1660
01:21:33,150 --> 01:21:33,610
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1661
01:21:33,690 --> 01:21:34,290
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1662
01:21:35,350 --> 01:21:35,750
മെയിൻ്റനൻസ്.

1663
01:21:35,870 --> 01:21:36,330
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1664
01:21:36,410 --> 01:21:37,510
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ വീണ്ടും ഓണാക്കുക.

1665
01:21:37,730 --> 01:21:38,610
സുഹൃത്തേ, അത് വീഴും.

1666
01:21:38,910 --> 01:21:39,670
അത് വീഴും.

1667
01:21:41,770 --> 01:21:42,570
വീഴുകയാണ്.

1668
01:21:42,730 --> 01:21:43,250
പുറത്തെടുക്കൂ.

1669
01:21:43,430 --> 01:21:44,030
പിടിക്കുക.

1670
01:21:44,190 --> 01:21:44,870
അത് വീഴും.

1671
01:21:51,010 --> 01:21:51,810
എളുപ്പമുള്ള ജോലി.

1672
01:21:54,250 --> 01:21:54,890
ഇനി എന്ത്?

1673
01:21:56,170 --> 01:21:56,690
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1674
01:21:56,770 --> 01:21:57,190
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1675
01:22:00,410 --> 01:22:00,770
ഇത്...

1676
01:22:01,830 --> 01:22:02,650
ഹേയ്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1677
01:22:02,790 --> 01:22:03,370
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം.

1678
01:22:04,670 --> 01:22:04,970
എന്ത്?

1679
01:22:05,090 --> 01:22:05,850
അനങ്ങരുത്.

1680
01:22:06,450 --> 01:22:07,430
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1681
01:22:54,870 --> 01:22:55,590
അല്ല, അത്...

1682
01:22:55,590 --> 01:22:56,450
അത് അടിപൊളിയാണ്.

1683
01:22:56,850 --> 01:22:57,550
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ തിരഞ്ഞു.

1684
01:22:58,270 --> 01:22:58,830
അവർ ആർവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

1685
01:22:59,150 --> 01:22:59,450
ഇല്ല.

1686
01:22:59,930 --> 01:23:01,170
നോക്കൂ, എറിക് ബോബിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

1687
01:23:01,250 --> 01:23:01,990
അവർ എവിടെ ആയിരിക്കും?

1688
01:23:02,150 --> 01:23:03,750
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഒരു ദശലക്ഷം വഴികളുണ്ട്

1689
01:23:03,750 --> 01:23:04,470
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ മരിക്കാൻ.

1690
01:23:04,810 --> 01:23:05,390
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1691
01:23:06,230 --> 01:23:06,870
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1692
01:23:07,870 --> 01:23:10,130
അല്ല, എൻ്റെ നാനയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

1693
01:23:11,630 --> 01:23:12,630
ഹായ്, ഗ്ലാഡിസ്.

1694
01:23:12,770 --> 01:23:13,150
ഇവിടെ.

1695
01:23:14,950 --> 01:23:16,210
ഇന്ന് മനോഹരമായ ദിവസം.

1696
01:23:16,790 --> 01:23:17,930
ഒരുപാട് സമയം ബാക്കിയുണ്ടോ?

1697
01:23:21,170 --> 01:23:22,270
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1698
01:23:23,010 --> 01:23:26,190
സംവദിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ലോഹ വസ്‌തുക്കളും ഉപകരണങ്ങളും

1699
01:23:26,190 --> 01:23:27,890
എംആർഐയുടെ ശക്തമായ കാന്തം ഉപയോഗിച്ച്.

1700
01:23:30,350 --> 01:23:32,510
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ചാർലി വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1701
01:23:32,510 --> 01:23:32,970
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1702
01:23:33,530 --> 01:23:34,030
ശരി, വരൂ.

1703
01:23:34,110 --> 01:23:34,430
ഇരിക്കുക.

1704
01:23:34,690 --> 01:23:35,390
ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.

1705
01:23:35,390 --> 01:23:35,670
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1706
01:23:35,810 --> 01:23:36,270
ഇല്ല.

1707
01:23:36,450 --> 01:23:37,070
അതിൽ ഇരിക്കുക.

1708
01:23:37,130 --> 01:23:38,070
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്.

1709
01:23:38,070 --> 01:23:38,410
ശരി.

1710
01:23:38,570 --> 01:23:39,970
ഹാളിൽ താഴെ ഒരു ER ഉണ്ട്, അങ്ങനെ

1711
01:23:39,970 --> 01:23:41,210
നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ബൂം.

1712
01:23:41,310 --> 01:23:42,310
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ താഴെയിടും, മനുഷ്യാ.

1713
01:23:42,350 --> 01:23:43,270
അവർ നിങ്ങളെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

1714
01:23:43,690 --> 01:23:44,390
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ എപ്പിപെൻ എവിടെയാണ്?

1715
01:23:45,370 --> 01:23:46,490
ഓ, ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1716
01:23:46,530 --> 01:23:46,910
അതെനിക്ക് തരൂ.

1717
01:23:47,810 --> 01:23:48,130
എന്തുകൊണ്ട്?

1718
01:23:50,670 --> 01:23:51,390
ഇത് എന്താണ്?

1719
01:23:51,570 --> 01:23:51,710
സുഹൃത്തേ.

1720
01:23:51,810 --> 01:23:52,070
തരൂ.

1721
01:23:52,250 --> 01:23:52,650
തരൂ.

1722
01:23:52,870 --> 01:23:53,510
സുഹൃത്തേ, കേൾക്കൂ.

1723
01:23:54,010 --> 01:23:55,050
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്നതാണ് മുഴുവൻ ആശയവും

1724
01:23:55,050 --> 01:23:55,390
മരിക്കുന്നു.

1725
01:23:55,870 --> 01:23:56,110
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1726
01:23:56,290 --> 01:23:57,290
ഇത് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

1727
01:23:57,310 --> 01:23:57,770
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ.

1728
01:23:59,530 --> 01:24:00,430
ചേട്ടാ, നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

1729
01:24:00,510 --> 01:24:00,990
വരൂ, പോകൂ.

1730
01:24:01,130 --> 01:24:01,310
എല്ലാം ശരി.

1731
01:24:02,730 --> 01:24:03,510
ശരി, കഴിക്കൂ.

1732
01:24:05,110 --> 01:24:05,710
ഹേ മനുഷ്യാ.

1733
01:24:05,710 --> 01:24:12,970
പ്ലാൻ മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ

1734
01:24:12,970 --> 01:24:13,650
ഫലിക്കുന്നില്ല...

1735
01:24:13,650 --> 01:24:14,950
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു, ബോബി.

1736
01:24:15,190 --> 01:24:15,450
അതെ.

1737
01:24:16,430 --> 01:24:18,670
അതെ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഒപ്പം

1738
01:24:18,670 --> 01:24:20,550
ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കുന്നു...

1739
01:24:23,410 --> 01:24:26,190
നീ വെറുതെ ചെയ്യുമോ...

1740
01:24:26,190 --> 01:24:27,930
പാക്കോയെ നീ നോക്കുമോ?

1741
01:24:28,910 --> 01:24:29,990
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

1742
01:24:30,170 --> 01:24:30,650
അവനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1743
01:24:30,650 --> 01:24:31,010
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

1744
01:24:31,130 --> 01:24:32,590
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആമകൾ അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്

1745
01:24:32,590 --> 01:24:34,030
100 വർഷം പഴക്കമുള്ളതും...

1746
01:24:34,030 --> 01:24:34,650
പ്രതിബദ്ധതയ്ക്കായി ഞാൻ സമയമെടുക്കില്ല.

1747
01:24:34,650 --> 01:24:35,110
എന്നെ നോക്കുക.

1748
01:24:35,310 --> 01:24:35,810
എന്നെ നോക്കുക.

1749
01:24:36,770 --> 01:24:38,330
സഹോദരാ, ഞാൻ പാക്കോയെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

1750
01:24:38,330 --> 01:24:40,010
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1751
01:24:40,230 --> 01:24:41,810
ഞാനും നീയും, ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു

1752
01:24:41,810 --> 01:24:43,890
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

1753
01:24:50,890 --> 01:24:51,910
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

1754
01:24:51,910 --> 01:24:52,190
മരിക്കുന്നു.

1755
01:24:54,430 --> 01:24:55,790
സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കും, പക്ഷേ

1756
01:24:55,790 --> 01:24:56,330
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

1757
01:24:56,350 --> 01:24:57,450
സുഹൃത്തേ, ഇത് തമാശയല്ല.

1758
01:24:57,730 --> 01:24:58,430
ഞാൻ നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണ്.

1759
01:24:59,830 --> 01:25:00,230
വരിക.

1760
01:25:01,810 --> 01:25:02,710
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1761
01:25:32,860 --> 01:25:33,640
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1762
01:25:34,440 --> 01:25:34,800
എന്ത്?

1763
01:25:36,980 --> 01:25:37,720
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

1764
01:25:37,720 --> 01:25:38,780
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, എനിക്കറിയാം.

1765
01:25:38,900 --> 01:25:41,060
അപ്പോൾ എന്താണ്, ശരി, നല്ലതല്ലാതെ, എന്തൊക്കെയാണ്

1766
01:25:41,060 --> 01:25:41,340
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1767
01:25:45,090 --> 01:25:45,410
ഒന്നുമില്ല.

1768
01:25:46,390 --> 01:25:47,470
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

1769
01:25:47,510 --> 01:25:48,870
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അലർജിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?

1770
01:25:49,030 --> 01:25:49,670
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

1771
01:25:49,730 --> 01:25:50,370
അത് തികഞ്ഞതാണ്.

1772
01:25:50,870 --> 01:25:51,770
അതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മുടി വളർന്നു.

1773
01:25:52,010 --> 01:25:53,050
അതിൽ നിന്ന് എന്താണ് വളർന്നത്?

1774
01:25:53,410 --> 01:25:53,730
ഊമ്പി.

1775
01:25:54,590 --> 01:25:56,130
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പ്ലാൻ ബി ഇല്ല

1776
01:25:56,130 --> 01:25:56,670
കൃത്യമായി.

1777
01:26:01,530 --> 01:26:02,190
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

1778
01:26:02,250 --> 01:26:03,190
അതെ, അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

1779
01:26:03,550 --> 01:26:04,390
ബോബി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

1780
01:26:05,530 --> 01:26:06,610
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

1781
01:26:07,310 --> 01:26:07,950
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

1782
01:26:08,730 --> 01:26:10,290
ഹേയ്, അത് നിനക്ക് തരാൻ പറ്റില്ല.

1783
01:26:10,430 --> 01:26:10,590
ഹേയ്.

1784
01:26:11,290 --> 01:26:12,130
ബോബി, ബോബി.

1785
01:26:12,470 --> 01:26:12,670
ഹേയ്.

1786
01:26:13,330 --> 01:26:13,690
ഹേയ്.

1787
01:26:14,530 --> 01:26:14,890
ദയവായി.

1788
01:26:15,990 --> 01:26:17,510
ബോബി, ഇതെല്ലാം പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

1789
01:26:17,650 --> 01:26:18,410
ശാന്തമാകൂ.

1790
01:26:19,890 --> 01:26:21,090
ബോബി, വീൽചെയറിൽ.

1791
01:26:25,240 --> 01:26:26,180
അവരെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1792
01:26:28,780 --> 01:26:30,160
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്

1793
01:26:30,160 --> 01:26:30,300
ഇത്.

1794
01:26:41,460 --> 01:26:42,340
ഇല്ല!

1795
01:26:43,760 --> 01:26:44,180
ഇല്ല!

1796
01:26:45,760 --> 01:26:46,900
ഇല്ല!

1797
01:26:47,980 --> 01:26:48,300
ഊമ്പി!

1798
01:27:12,690 --> 01:27:13,190
ഓടുക!

1799
01:28:14,130 --> 01:28:16,710
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1800
01:28:17,190 --> 01:28:17,930
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1801
01:28:18,670 --> 01:28:19,310
അതെ.

1802
01:28:23,170 --> 01:28:23,350
ഇല്ല!

1803
01:28:50,700 --> 01:28:53,400
ബന്ധമില്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് എറിക് മരിച്ചത്

1804
01:28:53,400 --> 01:28:53,820
ഐറിസിനോട്?

1805
01:29:00,040 --> 01:29:02,180
നിങ്ങൾ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

1806
01:29:07,120 --> 01:29:08,500
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1807
01:29:10,540 --> 01:29:11,660
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

1808
01:29:13,260 --> 01:29:14,200
പിന്നെ എങ്ങോട്ട് പോകും?

1809
01:29:15,880 --> 01:29:17,100
ഒരിടത്തും സുരക്ഷിതമല്ല.

1810
01:29:19,660 --> 01:29:20,840
ഐറിസിൻ്റെ ക്യാബിൻ ഒഴികെ.

1811
01:29:24,060 --> 01:29:26,000
പതിറ്റാണ്ടുകളോളം അവിടെ അതിജീവിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

1812
01:29:26,800 --> 01:29:28,500
എന്നിട്ട് അവളുടെ മുഖം വിടർന്നു.

1813
01:29:28,600 --> 01:29:30,360
അവൾ ക്യാബിൻ വിട്ടതുകൊണ്ടാണ് മരിച്ചത്.

1814
01:29:31,640 --> 01:29:34,220
പുറം അപകടകരമാണ്, എന്നാൽ അകത്ത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമാണ്

1815
01:29:34,220 --> 01:29:35,120
ഉള്ള സ്ഥലം.

1816
01:29:37,300 --> 01:29:38,080
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1817
01:29:39,300 --> 01:29:41,460
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്

1818
01:29:41,460 --> 01:29:41,940
നേട്ടം.

1819
01:29:43,820 --> 01:29:46,080
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ക്യാബിനിൽ പൂട്ടിയിട്ടു

1820
01:29:46,080 --> 01:29:46,700
എന്നേക്കും?

1821
01:29:51,780 --> 01:29:52,600
നിങ്ങളല്ല.

1822
01:29:55,020 --> 01:29:55,560
എന്നെ.

1823
01:29:57,180 --> 01:29:58,400
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1824
01:29:58,460 --> 01:29:59,515
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെയെത്തി.

1825
01:30:00,350 --> 01:30:03,330
ആ ക്യാബിനിൽ ആരെങ്കിലും താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഞാനാണ്.

1826
01:30:03,930 --> 01:30:05,673
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം,

1827
01:30:06,797 --> 01:30:07,930
മരണത്തിന് നിന്നെ തൊടാനാവില്ല.

1828
01:30:08,650 --> 01:30:09,670
-അമ്മ.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.

1829
01:30:09,770 --> 01:30:11,592
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ സ്വന്തമായി അവിടെ എത്താൻ അനുവദിക്കില്ല.

1830
01:30:12,050 --> 01:30:13,470
പക്ഷെ അവൻ വരുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.

1831
01:30:14,630 --> 01:30:16,230
നമ്മൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.

1832
01:30:21,560 --> 01:30:22,060
ശരി.

1833
01:30:24,300 --> 01:30:24,800
ശരി.

1834
01:30:33,970 --> 01:30:34,710
നമുക്ക് പോകാം.

1835
01:30:57,970 --> 01:30:58,970
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

1836
01:30:59,370 --> 01:30:59,770
അതെ.

1837
01:31:56,480 --> 01:32:03,090
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1838
01:32:04,990 --> 01:32:06,010
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.

1839
01:32:11,820 --> 01:32:13,940
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക അസാധ്യമായിരിക്കും

1840
01:32:13,940 --> 01:32:14,160
ഗേറ്റ്.

1841
01:32:34,140 --> 01:32:35,300
അവൻ ഒരു നീക്കം നടത്താൻ പോകുന്നു.

1842
01:32:36,420 --> 01:32:37,540
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1843
01:32:38,240 --> 01:32:39,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റണം.

1844
01:32:42,080 --> 01:32:42,500
കാത്തിരിക്കൂ.

1845
01:32:43,120 --> 01:32:43,700
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1846
01:33:18,290 --> 01:33:21,510
ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

1847
01:33:23,090 --> 01:33:24,150
ഷിറ്റ്.

1848
01:33:28,150 --> 01:33:28,670
എന്ത്?

1849
01:33:30,090 --> 01:33:36,380
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

1850
01:33:36,580 --> 01:33:38,080
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

1851
01:33:38,340 --> 01:33:38,860
അകത്തു കയറിയാൽ മതി.

1852
01:33:39,020 --> 01:33:40,840
സ്റ്റെഫ്, നീ അകത്തു കയറിയാൽ ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.

1853
01:33:41,360 --> 01:33:41,580
പോകൂ.

1854
01:33:42,080 --> 01:33:42,400
ശരി.

1855
01:33:42,680 --> 01:33:43,000
വരിക.

1856
01:34:35,170 --> 01:34:35,690
അമ്മയോ?

1857
01:34:43,400 --> 01:34:43,920
അമ്മേ!

1858
01:35:29,760 --> 01:35:30,280
അമ്മയോ?

1859
01:35:32,400 --> 01:35:33,960
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

1860
01:35:34,820 --> 01:35:35,960
പോയി നിൻ്റെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കൂ.

1861
01:35:38,760 --> 01:35:40,420
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കും...

1862
01:37:12,120 --> 01:37:13,880
ദൈവമേ.

1863
01:37:14,280 --> 01:37:15,020
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1864
01:37:17,480 --> 01:37:18,120
ശ്വസിക്കുക.

1865
01:37:18,700 --> 01:37:19,140
ശ്വസിക്കുക.

1866
01:37:19,720 --> 01:37:20,100
ശ്വസിക്കുക.

1867
01:37:24,300 --> 01:37:26,480
ചാർളി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1868
01:37:27,900 --> 01:37:28,900
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1869
01:37:30,820 --> 01:37:33,460
നീ മരിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1870
01:37:37,000 --> 01:37:38,600
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1871
01:37:41,000 --> 01:37:42,300
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

1872
01:37:50,940 --> 01:37:51,740
അമ്മയോ?

1873
01:37:54,640 --> 01:37:55,060
ഇല്ല.

1874
01:37:55,940 --> 01:37:56,200
ഇല്ല.

1875
01:37:57,360 --> 01:37:58,440
അവൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

1876
01:38:15,640 --> 01:38:16,580
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1877
01:38:59,080 --> 01:39:00,140
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1878
01:39:03,500 --> 01:39:04,680
ശരി, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1879
01:39:04,740 --> 01:39:05,200
വൗ.

1880
01:39:05,340 --> 01:39:06,180
ശരി, ചാർളി.

1881
01:39:07,080 --> 01:39:08,120
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കറങ്ങൂ.

1882
01:39:08,480 --> 01:39:08,760
മം-ഹും.

1883
01:39:10,480 --> 01:39:10,960
ഓ.

1884
01:39:11,440 --> 01:39:11,880
മം-ഹും.

1885
01:39:12,580 --> 01:39:13,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1886
01:39:14,840 --> 01:39:15,540
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

1887
01:39:16,480 --> 01:39:18,300
വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകും.

1888
01:39:26,580 --> 01:39:27,260
ജെന്നി എവിടെ?

1889
01:39:28,980 --> 01:39:30,900
അവൾ ഇപ്പോഴും അകത്ത് ഒരുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1890
01:39:32,240 --> 01:39:33,420
ഇതാ, ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കട്ടെ.

1891
01:39:35,640 --> 01:39:37,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

1892
01:39:37,140 --> 01:39:37,380
ഇത്.

1893
01:39:38,780 --> 01:39:39,320
ഞാനും.

1894
01:39:41,360 --> 01:39:41,840
ഓ.

1895
01:39:42,820 --> 01:39:43,340
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1896
01:39:45,140 --> 01:39:45,560
അതെ.

1897
01:39:53,780 --> 01:39:55,580
എനിക്ക് ഒരു കുക്കി തരാമോ?

1898
01:40:28,380 --> 01:40:28,800
ചാർളി.

1899
01:40:30,320 --> 01:40:31,200
നോക്കൂ, അത് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

1900
01:40:31,360 --> 01:40:31,740
നന്ദി.

1901
01:40:32,080 --> 01:40:33,460
സ്റ്റെഫ്, നിങ്ങൾ ജെന്നിയുടെ അച്ഛനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1902
01:40:33,540 --> 01:40:34,040
റെഡ്ഡിക്ക് ഡോ.

1903
01:40:34,300 --> 01:40:34,520
ഹേയ്.

1904
01:40:34,660 --> 01:40:34,820
ഹായ്.

1905
01:40:35,040 --> 01:40:35,680
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1906
01:40:35,980 --> 01:40:36,340
നിങ്ങളും.

1907
01:40:37,080 --> 01:40:38,300
ഞങ്ങൾ ചാർലിയെ ആരാധിക്കുന്നു.

1908
01:40:38,800 --> 01:40:40,420
അവൻ തികച്ചും ജീവരക്ഷകനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1909
01:40:40,720 --> 01:40:42,020
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1910
01:40:42,500 --> 01:40:44,480
അവൻ എന്നെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1911
01:40:48,100 --> 01:40:48,620
ഹും?

1912
01:40:49,720 --> 01:40:50,240
അതെ.

1913
01:40:51,400 --> 01:40:51,920
എന്ത്?

1914
01:40:52,100 --> 01:40:53,420
ശരി, സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.

1915
01:40:55,520 --> 01:40:56,040
എന്ത്?

1916
01:40:56,600 --> 01:40:58,800
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നെങ്കിൽ ചാർളി

1917
01:40:58,800 --> 01:41:00,620
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്വാസം കിട്ടി, അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശ്വസിച്ചില്ല

1918
01:41:00,620 --> 01:41:00,940
നിർത്തുക.

1919
01:41:02,140 --> 01:41:03,700
പക്ഷേ, അതൊന്നും വകവെക്കാതെ, ചാർളി.

1920
01:41:05,040 --> 01:41:06,120
അപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചില്ലേ?

1921
01:41:06,680 --> 01:41:07,100
കൃത്യമായി.

1922
01:41:11,240 --> 01:41:12,920
ചാർളി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് അവളുടെ ഭാഗ്യമായിരുന്നു.

1923
01:41:13,400 --> 01:41:15,400
അതെ, എല്ലാം ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിക്കുന്നു.

1924
01:41:15,520 --> 01:41:15,820
ജെന്നി!

1925
01:41:21,580 --> 01:41:23,420
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ പോലെയാണ്.

1926
01:41:52,240 --> 01:41:53,240
ദൈവമേ, അത് അടുത്തായിരുന്നു.

1927
01:41:53,320 --> 01:41:53,580
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1928
01:41:54,180 --> 01:41:55,135
-അതെ.
-ഓ.